Переклад тексту пісні Love Sickness - The Robert Cray Band

Love Sickness (оригінал)

Went to my doctor, my doctor said
It’s a wonder you ain’t dead
The sickness you got I can’t cure
Getting over, it is up to you
You’ve been living in the twilight zone
Since your woman left you all alone
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Listen, son, everybody knows
Since she left you ain’t the same no more
Pull yourself together before it’s too late
'Cause you headed for the judgment day
Walking around, it’s a crying shame
You don’t even know your mother’s name
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
Let me give you some good advice
From a man who had eleven wives
When a woman don’t want you no more
Best thing to do is let her go
Go and find yourself someone new
'Fore this thing gets a hold of you
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood
You’ve got the love sickness in your blood

Love Sickness (переклад)

Пішов до мого лікаря, мій лікар сказав
Дивно, що ти не помер
Я не можу вилікувати вашу хворобу
Як подолати, вирішувати вам
Ви жили в сутінковій зоні
Оскільки ваша жінка залишила вас зовсім одного
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
Слухай, сину, всі знають
З тих пір, як вона пішла, ти більше не такий
Зібратися, поки не пізно
Тому що ви йшли на судний день
Гуляти навколо, це соромно
Ви навіть не знаєте імені своєї матері
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
Дозвольте мені дати вам слушну пораду
Від чоловіка, який мав одинадцять дружин
Коли жінка тебе більше не хоче
Найкраще — це відпустити її
Ідіть і знайдіть собі когось нового
«Поки ця штука вас не захопить
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба
У вашій крові є любовна хвороба