Переклад тексту пісні Labor Of Love - The Robert Cray Band, The Memphis Horns

Labor Of Love (оригінал)

I’m spending too much time with her problems
Worrying about what she might think
Her hold on my heart, you know it drives me crazy
And buddy, I’m on the brink
Thought I’d worked my way through all the heartaches
Jealously, anger, and pain
But this feeling I’ve got, it’s so doggonne desperate, man
I’ll have to do it all over again
I’m awake late at night, an emotional fool
Making vows to myself that I can’t keep
Another know-it-all, lonesome man of the world
Who can’t stop crying himself to sleep
If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me
I’m awake late at night, an emotional fool
Making vows to myself that I can’t keep
Another know-it-all, lonesome man of the world
Who can’t stop crying himself to sleep
If push comes to shove, seems like this labor of love
Is just too much work for me
I can’t stop thinking about her
It’s a sad but natural fact
She’s a devil and a saint and a whole lot more that I ain’t
I want this monkey off of my back
Now, people bad love’s an addiction
Same as cocaine and cheap whiskey, too
When you’re a prisoner of love, that’s all that you think of
You act confused and you ain’t got a clue

(переклад)

Я витрачаю занадто багато часу на її проблеми
Турбуючись про те, що вона може подумати
Вона тримає моє серце, ти знаєш, що це зводить мене з розуму
І друже, я на межі
Я думав, що пробрався через усі душевні болі
Ревнощі, гнів і біль
Але це відчуття, яке в мене є, воно таке відчайдушне, чоловіче
Мені доведеться зробити все заново
Я прокинувся пізно ввечері, емоційний дурень
Даю собі клятви, які я не можу виконати
Ще один всезнайка, самотня людина світу
Хто не може перестати плакати, щоб заснути
Якщо поштовх до штовхання, це здається цією працею любові
Це забагато роботи для мене
Я прокинувся пізно ввечері, емоційний дурень
Даю собі клятви, які я не можу виконати
Ще один всезнайка, самотня людина світу
Хто не може перестати плакати, щоб заснути
Якщо поштовх до штовхання, це здається цією працею любові
Це забагато роботи для мене
Я не можу перестати думати про неї
Це сумний, але природний факт
Вона диявол і свята і багато чого іншого, чим я не є
Я хочу зняти цю мавпу зі спини
Тепер погана любов людей — це залежність
Те саме, що кокаїн і дешевий віскі
Коли ви в’язень кохання, це все, про що ви думаєте
Ви ведете себе розгубленим і не маєте поняття