Переклад тексту пісні Jealous Minds - The Robert Cray Band

Jealous Minds (оригінал)

Some people live to ruin a love so fine
They know they’ll never have what’s yours and mine
I know things won’t get any better while we’re apart
So stop talking to your friends, and try listening with your heart
They always try to tell you all that they see
Jealous minds will tell you what they think about me
They’ll show themselves in time
To be nothing but jealous minds
I took you out to a party, a high-class affair
You were talking to your friends, like I wasn’t there
You told them that living with me has really been one big chore
Oh, then maybe I should leave, and you’d appreciate me more
They always try to tell you all that they see
Jealous minds will tell you what they think about me
They’ll show themselves in time
To be nothing but jealous minds
Oh, tell your friends when you see them
When you see them again
Tell them about the hard times, how we survived the pain
Then don’t waste any more time
Because they’re nothing but jealous minds
Jealous minds
Ohhhh, they’re nothing but jealous minds
Hey, hey
Jealous minds
Hey, hey
Jealous minds
Always trying to tell you what they think of me
Hey, hey, hey
Jealous minds

(переклад)

Деякі люди живуть, щоб зруйнувати кохання так чудово
Вони знають, що вони ніколи не матимуть того, що є твоє і моє
Я знаю, що не стане краще, поки ми розлучені
Тому припиніть розмовляти з друзями та спробуйте слухати своїм серцем
Вони завжди намагаються розповісти вам все, що бачать
Заздрісні уми скажуть вам, що думають про мене
Вони покажуть себе з часом
Бути не чим іншим, як ревнивими розумами
Я вів тебе на вечірку, висококласну справу
Ви розмовляли зі своїми друзями, ніби мене там не було
Ви сказали їм, що жити зі мною — справді одна велика робота
О, тоді, можливо, мені слід піти, і ти будеш цінувати мене більше
Вони завжди намагаються розповісти вам все, що бачать
Заздрісні уми скажуть вам, що думають про мене
Вони покажуть себе з часом
Бути не чим іншим, як ревнивими розумами
О, скажи друзям, коли їх побачиш
Коли ти знову їх побачиш
Розкажіть їм про важкі часи, як ми пережили біль
Тоді не витрачайте більше часу
Тому що вони не що інше, як ревниві уми
Ревниві уми
Оххх, вони не що інше, як ревниві уми
Гей, гей
Ревниві уми
Гей, гей
Ревниві уми
Завжди намагаюся сказати вам, що вони думають про мене
Гей, гей, гей
Ревниві уми