Переклад тексту пісні It's All Gone - The Robert Cray Band

It's All Gone (оригінал)

Tell what you’re thinkin, baby
What’s on your mind?
Could it be that what you feel for me Is getting hard to find?
You say you’re falling out of love
Girl I can’t believe
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Listen when I tell you, sugar
I’m so in love with you
But the words falling from your lips
Seem to say we’re through
All these thoughts that I can’t bear
Tell me it’s not true
That it’s all wrong
Oh, girl
You’re movin on now
I’m holdin on Oh, lord
Don’t leave me alone now
I know you’ve got your needs
But I beg you please
Yeah
Cause when your love comes down
I want it all, I want it all for me Yeah
How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Don’t take it all away now baby
With nothing in return
Cause if you’re trying to teach me something
When am I gonna learn, now?
That it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on now
Don’t break my heart, girl
You are my world
Yeah
You say our love is tumblin down
But that’s a sound
I don’t wanna hear
Nah
How you gonna do it, baby?
Make a blind man see
That’s it’s all gone
Oh, yeah
You’re movin on, girl
And it won’t be long
Oh, lord
Till you’re gone, now
It’s much too strong
Oh, yeah
Don’t leave me alone, girl
I’m holding on Oh, yeah
Am I so wrong?

(переклад)

Скажи, що ти думаєш, дитинко
Що у вас на думці?
Чи може бути це важко знайти те, що ви відчуваєте до мене?
Ви кажете, що розлюбляєте
Дівчинка, я не можу повірити
Що це все пропало
О так
Ви рухаєтеся зараз
Слухай, цукор, коли я тобі скажу
Я так закоханий у тебе
Але слова спадають з твоїх уст
Здається, кажуть, що ми закінчили
Усі ці думки, які я не можу винести
Скажіть мені, що це неправда
Що це все неправильно
О, дівчино
Ви рухаєтеся зараз
Я тримаюся О, Господи
Не залишай мене зараз одного
Я знаю, що ви маєте свої потреби
Але прошу вас, будь ласка
Ага
Тому що, коли твоя любов падає
Я хочу все, я хочу все для себе Так
Як ти це зробиш, дитино?
Зробіть сліпого бачити
Що це все пропало
О так
Ви рухаєтеся зараз
Не забирай усе це зараз, дитино
Нічого взамін
Тому що, якщо ти намагаєшся мене чогось навчити
Коли я навчусь зараз?
Що це все пропало
О так
Ви рухаєтеся зараз
Не розбивай моє серце, дівчино
Ти мій світ
Ага
Ви кажете, що наша любов знищена
Але це звук
Я не хочу чути
Ні
Як ти це зробиш, дитино?
Зробіть сліпого бачити
Ось і все пропало
О так
Ти йдеш далі, дівчино
І це не буде довго
О Боже
Поки ти не підеш, зараз
Це занадто сильно
О так
Не залишай мене одну, дівчино
Я тримаюсь О, так
Невже я так неправий?