Переклад тексту пісні I'm Just Lucky That Way - The Robert Cray Band

I'm Just Lucky That Way (оригінал)

Well I cussed out my boss
Huh, and got fired
Then I hit the lottery
And now I’m retired
The odds of that happening
Slim to none
But I wasn’t surprised when I won
It happens everyday
I’m just lucky that way
I’m not bragging
Don’t take it like that
But good things just seem to fall in my lap
My good fortune
I can not help
I’m just lucky
In spite of myself
It happens everyday
I’m just lucky that way
(Interesting guitar solo)
Friends and relations
Knockin' on my door
Not to mentions folks
I’ve never seen before
Got my phone number changed
Had it taken
Out of the book
Still my phone keeps ringin'
Off the hook
My luck’s so good
It’s a crying shame
I have to move up the country
I have to change my name
It happens everyday
I win when I play
I’m just lucky that way
Yeah
You know I win when I play
I’m just lucky
That way

(переклад)

Ну, я вилаяв свого боса
Га, і звільнили
Тоді я виграв лотерею
А тепер я на пенсії
Імовірність того, що це станеться
Тонкий до нічого
Але я не був здивований, коли виграв
Це відбувається щодня
Мені просто так пощастило
я не вихваляюсь
Не сприймайте це так
Але хороші речі, здається, падають на мої коління
Моя удача
Я не можу допомогти
мені просто пощастило
Незважаючи на себе
Це відбувається щодня
Мені просто так пощастило
(Цікаве гітарне соло)
Друзі та стосунки
Стукаю в мої двері
Не кажучи вже про людей
я ніколи раніше не бачив
Змінив номер телефону
Якби це взяли
З книги
Досі мій телефон дзвонить
Зірватися з гачка
Мені пощастило
Соромно
Я мушу порушити країну
Я мушу змінити своє ім’я
Це відбувається щодня
Я виграю, коли граю
Мені просто так пощастило
Ага
Ви знаєте, що я виграю, коли граю
мені просто пощастило
Цей шлях