Переклад тексту пісні I Guess I'll Never Know - The Robert Cray Band

I Guess I'll Never Know (оригінал)

I saw her from across the room
Most have been a full moon
She was so fine
Felt like electric shock
Something that I couldn’t stop
My heart went blind
How could you leave me, where did you go
One thing’s clear, you don’t love me no more
Packed up your secrets and you walked out the door
Left me wondering, but I guess I’ll never know
But the suspicion, is it my intuition, that’s what they say
Mama tried to save me, gonna make me see the truth
But I pushed her away, yes I did
How could you leave me, where did you go
One thing’s clear, you don’t love me no more
Packed up your secrets and you walked out the door
And left me wondering, but I guess I’ll never know
I’ll never know if you really loved me
I wanna know, did someone take my place
What don’t kill me will surely make me stronger
But you broke my heart, took my pride
And now you want some space
How could you leave me, where did you go
One thing’s sure, you don’t love me no more
You packed up your secrets and you walked out the door
Left me wondering, but I guess I’ll never know
Guess I’ll never know
I guess I’ll never know
I guess I’ll never know
I guess I’ll never know

(переклад)

Я бачив її з іншого боку кімнати
У більшості випадків був повний місяць
Їй було так добре
Відчули, як удар електричним струмом
Те, що я не міг зупинити
Моє серце осліпло
Як ти міг мене залишити, куди ти подівся
Ясно одне: ти більше не любиш мене
Зібрав свої секрети і вийшов за двері
Заставив мене здивуватися, але, здається, я ніколи не дізнаюся
Але підозра, чи то моя інтуїція, так кажуть
Мама намагалася врятувати мене, щоб змусити мене побачити правду
Але я відштовхнув її, так, так
Як ти міг мене залишити, куди ти подівся
Ясно одне: ти більше не любиш мене
Зібрав свої секрети і вийшов за двері
І залишив мене дивуватися, але, я мабуть, я ніколи не дізнаюся
Я ніколи не дізнаюся, чи ти справді любив мене
Я хочу знати, чи хтось зайняв моє місце
Те, що мене не вбиває, обов’язково зробить мене сильнішим
Але ти розбив моє серце, забрав мою гордість
А тепер ви хочете трохи місця
Як ти міг мене залишити, куди ти подівся
Безперечно, ти більше не любиш мене
Ви зібрали свої таємниці й вийшли за двері
Заставив мене здивуватися, але, здається, я ніколи не дізнаюся
Думаю, я ніколи не дізнаюся
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Мені здається, я ніколи не дізнаюся