Переклад тексту пісні I Can't Go Home - The Robert Cray Band

I Can't Go Home (оригінал)

I can’t go home, no
Cause I know, I know what I’m gonna find there
My neighbor’s have told me
My friends have, too
They say, «Young Bob, if you go home»
«Things won’t be cool.»
«Things are gonna be hard there»
«You can’t go home.»
I can’t go home
Just can’t do it
I can’t go home, no, no, no, no
A friend told me
That your girl is calling some other man daddy
Ohhhh, oh man, I’ve dreaded this fateful day
I ought to go home and get my gun
And blow his ass away
They say there’s a law about it
I don’t care
There’s gonna be hard times ahead
If I go home
(Angry guitar solo)
I can’t go home
Cause I know what I’m gonna find there
I can’t go home, no, no
It scares me so, and I won’t have that no more, no
Why did this thing have to happen again?
And the guy that she’s hanging out with
Used to be my friend
And that’s so cold
That’s the sad part about it
I can’t do it
I can’t go home, no, no, no

I Can't Go Home (переклад)

Я не можу піти додому, ні
Тому що я знаю, я знаю, що я там знайду
Мій сусід сказав мені
У моїх друзів теж
Кажуть: «Молодий Боб, якщо ти підеш додому»
«Справи не будуть крутими».
«Там все буде важко»
«Ви не можете піти додому».
Я не можу піти додому
Просто не можу це зробити
Я не можу піти додому, ні, ні, ні
Мені друг сказав
Що ваша дівчина називає іншого чоловіка татом
Оххх, ой, я боявся цього доленосного дня
Мені потрібно піти додому і взяти пістолет
І віддуй йому дупу
Кажуть, про це є закон
Мені байдуже
Попереду будуть важкі часи
Якщо я піду додому
(Злісне гітарне соло)
Я не можу піти додому
Тому що я знаю, що я там знайду
Я не можу піти додому, ні, ні
Мене це лякає, і цього більше не буде, ні
Чому це мало трапитися знову?
І хлопець, з яким вона спілкується
Раніше був моїм другом
І це так холодно
Це сумна частина цього
Я не можу це зробити
Я не можу піти додому, ні, ні, ні