Переклад тексту пісні Fine Yesterday - The Robert Cray Band

Fine Yesterday (оригінал)

I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Summer shine.
Rain so hard
I just had to scream, I never knew a storm so rough
Never knew a person so mean
Maybe by mornin' this will all go fume
And I’ll pick up the pieces of my life
And forget about you
Cause I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Someone showed you?
Wasn’t anyone
I had no clue, I know that you’re not sorry babe
By the things that you do
Same ol' winds, same one blew in today
Gonna change the direction, find you something
Wasn’t any one, I had no clue,
No, you’re not sorry, baby
Same ol' winds, same ones that blew in today
They’re gonna change the direction, find you something
I was fine yesterday, said I was fine
Sun was shining

Fine Yesterday (переклад)

Я був добре вчора
Що змусило вас подумати, що ви можете це зробити?
Літній блиск.
Дощ такий сильний
Мені просто потрібно було кричати, я ніколи не знав, щоб була така сильна буря
Ніколи не знав людину настільки злісної
Можливо, до ранку це все згасне
І я збираю шматочки свого життя
І забути про тебе
Бо вчора у мене було все добре
Що змусило вас подумати, що ви можете це зробити?
Хтось тобі показував?
Не було нікого
Я й гадки не мав, я знаю, що тобі не шкода, дитинко
За тим, що ви робите
Той самий вітер, той самий вітер сьогодні
Зміню напрямок, знайду тобі щось
Не було жодного, я не мав поняття,
Ні, тобі не шкода, дитино
Ті самі старі вітри, ті самі, що дули сьогодні
Вони змінять напрямок, знайдуть тобі щось
Я вчора був добре, сказав, що все добре
Сонце світило