Переклад тексту пісні Back Home - The Robert Cray Band

Back Home (оригінал)

If you walk alone
In darkness
Don’t turn
Go the wrong way
Mmmmm
If you associate
Among the evil
Don’t follow them
Down the wrong road
Mmm, mmm, mmm
You may even flirt
With a little danger
And before long
Without even knowing
It will be hard to find your way back home
(slow guitar solo)
Just turn around
See your family behind you
Don’t you see the trouble?
Don’t you see the trouble way up ahead?
Mmmm
Don’t you know that they care
About how you’re doin'?
Don’t be a fool and
Lose your head
Mmmmm
Don’t flirt
Don’t mess with danger
Noooo
Just remember what goes around
Will come back right at you
And you may never find your way back home
No, no
You may never find your way back home
No, no
No, you may never
No
It’ll be hard to find your way back home
No, no
Hey
No, no
Naw
You’ll have no friends
They’ll be forsaken
You mess around in the street
Your life might be taken
Oh, no
It’s a real bad, bad
Bad, bad
No!
(guitar outro)

Back Home (переклад)

Якщо ви гуляєте один
У темряві
Не повертайся
Ідіть не в той бік
Мммм
Якщо ви об’єднуєтеся
Серед зла
Не слідуйте їм
По невірній дорозі
Ммм, ммм, ммм
Ви навіть можете фліртувати
З невеликою небезпекою
І незабаром
Навіть не знаючи
Буде важко знайти дорогу додому
(повільне гітарне соло)
Просто обернись
Побачте свою родину позаду
Хіба ви не бачите біди?
Хіба ви не бачите проблем, які очікують попереду?
Мммм
Хіба ви не знаєте, що вони піклуються
Про те, як у вас справи?
Не будьте дурнем і
Втратити голову
Мммм
Не фліртуйте
Не втручайтеся в небезпеку
Нєооо
Просто пам'ятайте, що відбувається навколо
Повернеться прямо до вас
І ви, можливо, ніколи не знайдете дорогу додому
Ні ні
Можливо, ви ніколи не знайдете дорогу додому
Ні ні
Ні, ти можеш ніколи
Ні
Буде важко знайти дорогу додому
Ні ні
Гей
Ні ні
Ні
У вас не буде друзів
Їх покинуть
Ви возитесь на вулиці
Ваше життя можуть бути забрані
О ні
Це дуже погано, погано
Погано, погано
Ні!
(гітарне аутро)