Переклад тексту пісні All the Way - The Robert Cray Band

All the Way (оригінал)

Threw out a rope
Somebody pulled me in You know I’ve never learned to swim
I’m trying to tread in an unknown territory
Don’t know to find my next of kin ???
Cause I’m diggin it I got more than my feet wet
I’m way up over my head
And I’m diggin it But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
Someone said that love would make a fool of me
I’d seen what happened to my friends
But they only told one side of the story
Trying to make me believe that it’s just pretend
But I’m diggin it So glad that I didn’t listen
To a single word that they said
And I’m diggin it But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
(Bridge)
People will always try to warn ya'
And make you think about it twice
You’re better off trusting yourself
Just take your own advice
Heeeeyyyy!
I forgot my coat
And it began to rain
I never planned to be out long
And then you’re love came pouring down upon me I got caught in the storm of a love so strong
And I’m diggin it I got more than my feet wet
And I’m way up over my head
And I’m diggin it So glad I never listened to a single word that they said
And I’m diggin it, diggin it, diggin it, baby
I got more than my feet wet
I’m way up over my head
And I’m diggin it, baby, baby, baby
But I never would have learned
If I hadn’t gone all the way
If I hadn’t gone all the way
No, no If I hadn’t gone all the way
I wouldn’t know what I know today, no, no If I hadn’t gone all the way
I just wouldn’t have the love I have today, baby, baby, baby
I’ve found a love
Cause I went all the way
I’ve found love

All the Way (переклад)

Викинув мотузку
Хтось затягнув мене Ти знаєш, що я ніколи не навчився плавати
Я намагаюся перейти на невідому територію
Не знаю, як знайти моїх найближчих родичів???
Тому що я рішуся, я намочив більше ніж ноги
Я аж над головою
І я замислююсь, але я ніколи б не навчився
Якби я не пройшов до кінця
Хтось сказав, що любов зробить з мене дурня
Я бачив, що сталося з моїми друзями
Але вони розповіли лише одну сторону історії
Намагаючись змусити мене повірити, що це просто прикидатися
Але я дуже радий, що не послухав
На одне слово, яке вони сказали
І я замислююсь, але я ніколи б не навчився
Якби я не пройшов до кінця
(Міст)
Люди завжди намагатимуться попередити вас
І змусити вас подумати про це двічі
Вам краще довіряти собі
Просто скористайтеся власною порадою
Хеееееййй!
Я забув пальто
І почався дощ
Я ніколи ніколи не планував на довго відсутня
І тоді твоє кохання вилилося на мене я потрапив у бурю любов, такого сильного
І я так розумію, я намочив більше ніж ноги
І я аж надто над головою
І я розумію, Так радий, що ніколи не послухав жодного слова, що вони сказали
І я копаю, копаю, копаю, дитино
Я намочив більше ніж ноги
Я аж над головою
І я копаю це, дитинко, крихітко, крихітко
Але я ніколи б не навчився
Якби я не пройшов до кінця
Якби я не пройшов до кінця
Ні, ні, якби я не пройшов до кінця
Я б не знав того, що знаю сьогодні, ні, ні, якби не пройшов до кінця
У мене просто не було б тієї любові, яку я маю сьогодні, дитино, крихітко, крихітко
Я знайшов кохання
Тому що я пройшов весь шлях
Я знайшов кохання