Переклад тексту пісні Nashville Bound - The Road Hammers

Nashville Bound (оригінал)

I ain’t got no money, I ain’t got no sense
Headed down to Nashville, just to say I went
They checked me at the border but I left my guns at home
I don’t want no trouble, man, just came to sing my songs
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Somewhere in Kentucky, stopped for one or two
Some Redneck started talkin' trash 'bout my hair and my tattoo
Tried to do the right thing but I busted my left hand
Sheriff and a 45 through me in the county can
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, hundred miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
I’m hell-bent and Nashville bound
---- Instrumental Interlude ----
I ain’t got no money, no way to go my bail
Just rollin' smokes and killin' time sittin' in this county jail
Now the Jailer’s got a daughter and she’s smilin' back at me Says she’s never been to Nashville, while she’s handin' me the key
I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound, yeah
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, fifty miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Yes, I’m hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)

Nashville Bound (переклад)

У мене немає грошей, у мене немає розуму
Попрямував до Нешвілла, щоб просто сказати, що я поїхав
Мене перевірили на кордоні, але я залишив зброю вдома
Я не хочу проблем, чоловіче, просто прийшов співати мої пісні
Ну, я не хочу не проблем, чоловіче, але біду я знайшов
Здогадайтеся, що я в пекельному стані і в Нешвіллі
Десь у Кентуккі, зупинився на один чи два
Якийсь бідний почав говорити про моє волосся та татуювання
Намагався робити правильну річ, але розбив ліву руку
Шериф і 45 через мене в окрузі можуть
Ну, я не хочу не проблем, чоловіче, але біду я знайшов
Здогадайтеся, що я в пекельному стані і в Нешвіллі
Пекельний і зв’язаний з Нешвілла, пляшки віккі по фунту
Диявол намагається мене зупинити, сто миль до гітарного міста
Hell-bent and Nashville bound (Hell-bent and Nashville bound)
Я в пекельному стані і в Нешвіллі
---- Інструментальна інтерлюдія ----
Я не маю грошей, не можу внести заставу
Просто куріть і вбивайте час, сидячи в цій окружній в’язниці
Тепер у тюремника є дочка, і вона посміхається мені у відповідь, каже, що ніколи не була в Нешвіллі, а вручає мені ключ
Я не хочу не проблем, чоловіче, але біду я знайшов
Здогадайтеся, що я в пекельному стані і в Нешвіллі, так
Пекельний і зв’язаний з Нешвілла, пляшки віккі по фунту
Диявол намагається мене втримати, за п’ятдесят миль до гітарного міста
Hell-bent and Nashville bound (Hell-bent and Nashville bound)
Так, я згорнутий і прив’язаний до Нешвілла (у пеклу та в Нешвіллі)
Hell-bent and Nashville bound (Hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (Hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (Hell-bent and Nashville bound)