Переклад тексту пісні Hillbilly Highway - The Road Hammers, Steve Earle

Hillbilly Highway (оригінал)

My granddaddy was a miner
But he finally saw the light
He didn’t have much, just a beat-up truck
And a dream about a better life
Grandmama cried when she waved goodbye
Never heard such a lonesome sound
Pretty soon the dirt road turned into blacktop
Detroit City bound
Down that Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
Now he worked and saved his money
So that one day he might send
My old man off to college
To use his brains and not his hands
Grandmama cried when he waved goodbye
Never heard such a lonesome sound
Daddy had himself a good job in Houston
One more rolling down
That Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
On and on and on
Here it goes
Granddaddy rolled over in his grave
The day that I quit school
I just sat around the house playing my guitar
And Daddy said I was a fool
My mama cried when I said goodbye
You never heard such a lonesome sound
Now I’m standing on this highway
And if you’re going my way
You know where I’m bound
Down that Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
Hillbilly Highway
Hillbilly Highway

Hillbilly Highway (переклад)

Мій дідусь був шахтарем
Але нарешті він побачив світло
У нього багато не було, просто побита вантажівка
І мрія про краще життя
Бабуся плакала, коли махала на прощання
Ніколи не чув такого самотнього звуку
Досить скоро ґрунтова дорога перетворилася на чорну вершину
Поїздка в Детройт Сіті
Вниз по шосе Хіллбіллі
На тій трасі Хілбіллі
Це старе шосе Хілбіллі
Продовжується і продовжується
Тепер він працював і зберігав свої гроші
Щоб одного дня він міг надіслати
Мій старий їде в коледж
Використовувати свої мізки, а не руки
Бабуся плакала, коли він махав на прощання
Ніколи не чув такого самотнього звуку
Тато добре попрацював у Х’юстоні
Ще один котиться вниз
Це шосе Хілбіллі
На тій трасі Хілбіллі
Це старе шосе Хілбіллі
Продовжується і продовжується
Увімкнено і і і далі
Ось і все
Дідусь перевернувся в могилі
День, коли я кинув школу
Я просто сидів по дому, грав на гітарі
А тато сказав, що я дурень
Моя мама плакала, коли я прощався
Ви ніколи не чули такого самотнього звуку
Тепер я стою на цій дорозі
І якщо ти підеш моїм шляхом
Ти знаєш, куди я прив’язаний
Вниз по шосе Хіллбіллі
На тій трасі Хілбіллі
Це старе шосе Хілбіллі
Продовжується і продовжується
Шосе Hillbilly
Шосе Hillbilly