Переклад тексту пісні I Don't Know When to Quit - The Road Hammers

I Don't Know When to Quit (оригінал)

If I drink one, I drink a hundred
Try to have a little fun
Might not come in until the sun comes up
I’ve got a tendency to get carried away
Girl I’m just made that way
So baby forgive me
If I move closer every time that you kiss me
'Cause I ain’t ever had a feeling hit me so strong
Girl I might just keep on, lovin' you as long as I live
I don’t know when to quit
Your sweet love it’s like a habit
Like a real good drug
And I ain’t ever gonna get enough
'Cause every day girl it just keeps on getting better
I’m in this thing forever and ever
So baby forgive me
If I move closer every time that you kiss me
'Cause I ain’t ever had a feeling hit me so strong
Girl I might just keep on, lovin' you as long as I live
I don’t know when to quit
There’s no end to my love
Won’t let you down, I won’t give up
This heart will always beat for you
I couldn’t stop it if I wanted to
So baby forgive me
If I move closer every time that you kiss me
'Cause I ain’t ever had a feeling hit me so strong
Girl I might just keep on, lovin' you as long as I live
I don’t know when to quit, I don’t know when to quit

I Don't Know When to Quit (переклад)

Якщо вип’ю одну, то вип’ю сотню
Спробуйте розважитися
Може не ввійти, доки не зійде сонце
У мене є схильність захоплюватися
Дівчино, я просто створений таким
Тож, дитино, пробач мене
Якщо я підходжу ближче щоразу, коли ти мене цілуєш
Бо я ніколи не відчував, щоб мене вразило настільки сильно
Дівчино, я міг би продовжувати, любити тебе, поки живу
Я не знаю, коли кинути
Ваша мила любов – це як звичка
Як справжній хороший наркотик
І мені ніколи не буде достатньо
Тому що з кожним днем, дівчино, все стає краще
Я в цій справі назавжди
Тож, дитино, пробач мене
Якщо я підходжу ближче щоразу, коли ти мене цілуєш
Бо я ніколи не відчував, щоб мене вразило настільки сильно
Дівчино, я міг би продовжувати, любити тебе, поки живу
Я не знаю, коли кинути
Моїй любові немає кінця
Не підведу, не здамся
Це серце завжди буде битися для вас
Я не міг би це зупинити якби хотів
Тож, дитино, пробач мене
Якщо я підходжу ближче щоразу, коли ти мене цілуєш
Бо я ніколи не відчував, щоб мене вразило настільки сильно
Дівчино, я міг би продовжувати, любити тебе, поки живу
Я не знаю, коли кинути, я не знаю, коли кинути