Переклад тексту пісні Gettin' screwed - The Road Hammers

Gettin' screwed (оригінал)

I’m busting my redneck
For each dollar of my pay cheque
Just to turn around and watch it
Disappear into thin air
No one can tell me
No slick willie tryin to sell me
Of the notion that I’m gettin my share
Fair and square
Well I’m in the land of plenty
And there’s never quite enough
I’m pinching every penny
And there’s just???
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed.
(End)
Well the rich man’s got his money
And his diamond drippin honies
And that rhyme that cost more
Than the house I’d like to buy
Uncle Sam must be jokin
I don’t know what he’s been smokin
If he thinks that we’re all getting
Equal helpings of the pie
Their down there at the country club
Swimming with the big dogs
I’m barely treading water
And I’m croaking like a bull frog
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
(End)
Gettin screwed to the wall
Robbing Peter to pay Paul
They whipped me like a???
And I’m just to proud to fall
(Guitar Solo)
I got one car two jobs
3 kids and 4 months of bills
I got heartache backbreak
Can’t pay for the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
I got one car
2 jobs
3 kids
4 months of bills
I got heartache
Backbreak
Can’t pay
For the magic pills
Half of what I make the taxman takes
and I still owe the devil his due
Just a hard working blue collar dude
Gettin' Screwed
I’m gettin' screwed

Gettin' screwed (переклад)

Я розбиваю свого червоного
За кожен долар мого оплатного чека
Просто розвернутися і подивитися на це
Зникнути в повітрі
Ніхто не може мені сказати
Жодного витонченого Віллі не намагається мене продати
Про те, що я отримую свою частку
Справедливий і квадратний
Що ж, я в країні достатку
І ніколи не вистачає
Я щипаю кожну копійку
А є тільки???
У мене одна машина, дві роботи
3 дітей і рахунки за 4 місяці
У мене боліло в спині
Не можу заплатити за чарівні таблетки
Половину того, що я заробляю, бере податківець
і я все ще винен дияволу
Просто працьовитий чувак
Gettin' Screwed.
(Кінець)
Ну, багатий має свої гроші
І його діамантові цукерки
І та рима, яка коштувала дорожче
ніж будинок, який я хотів би купити
Дядько Сем, мабуть, жартує
Я не знаю, що він курив
Якщо він думає, що ми всі отримуємо
Рівні порції пирога
Вони там, у заміському клубі
Плавання з великими собаками
Я ледве ступаю по воді
І я квакаю, як жаба-бик
У мене одна машина, дві роботи
3 дітей і рахунки за 4 місяці
У мене боліло в спині
Не можу заплатити за чарівні таблетки
Половину того, що я заробляю, бере податківець
і я все ще винен дияволу
Просто працьовитий чувак
(Кінець)
Прикручуйтеся до стіни
Пограбування Пітера, щоб заплатити Павлу
Вони відшмагали мене як???
І я просто пишаюся тим, що впав
(Соло на гітарі)
У мене одна машина, дві роботи
3 дітей і рахунки за 4 місяці
У мене боліло в спині
Не можу заплатити за чарівні таблетки
Половину того, що я заробляю, бере податківець
і я все ще винен дияволу
Просто працьовитий чувак
У мене одна машина
2 робочі місця
3 дітей
рахунки за 4 місяці
У мене боліло в серці
Перелом спини
Не можу заплатити
Для чарівних таблеток
Половину того, що я заробляю, бере податківець
і я все ще винен дияволу
Просто працьовитий чувак
Gettin' Screwed
Мене крутить