Переклад тексту пісні We Know The Night [Rehearsal] - The Replacements, Tom Waits

We Know The Night [Rehearsal] (оригінал)

Best things in life don’t come for free
Best things in life always come unexpectedly
Well, we watch the clock and it comes as no surprise
Till the day is late and we let out a sigh
'Cause we know the night could fall at any time
With scissors and a comb I cut my lawn
And there’s no one in the world I’m counting on
There’s a war ragin' outside — I hope my grass stays green
Till the day is late and we let out a scream
'Cause we know the night could fall down on its knees
We don’t know the prime lending rate
And we don’t know the pain of a broken day
We don’t know what’s wrong or what’s right
We know the night… we know the night
You can bust your back from now till the sun goes west
Best things always come when your mind’s at rest
In the afternoon, my mind ain’t sleepy, it’s preoccupied
Till the day is late and we let out a sigh
'Cause we know the night could fall at any time
Yeah, we know the night could fall at any time
We know the night… we know the night

(переклад)

Найкращі речі в житті не даються безкоштовно
Найкращі речі в житті завжди приходять несподівано
Що ж, ми спостерігаємо за годинником, і це не не дивно
Поки день не пізно і ми не зітхнемо
Тому що ми знаємо, що ніч може настати будь-коли
Ножицями та гребінцем я підстриг газон
І в світі немає нікого, на кого я розраховую
Надворі вирує війна — я сподіваюся, моя трава залишиться зеленою
Поки не пізнього дня, і ми не закричали
Тому що ми знаємо, що ніч може впасти на коліна
Ми не знаємо найвищої кредитної ставки
І ми не знаємо болю збитого дня
Ми не знаємо, що неправильно чи що правильно
Ми знаємо ніч… ми знаємо ніч
Ви можете розбити спину відтепер, поки сонце не зайде на захід
Найкращі речі завжди приходять, коли ваш розум відпочиває
Вдень мій розум не сонний, він зайнятий
Поки день не пізно і ми не зітхнемо
Тому що ми знаємо, що ніч може настати будь-коли
Так, ми знаємо, що ніч може настати будь-коли
Ми знаємо ніч… ми знаємо ніч