Переклад тексту пісні These Days - The Rentals

These Days (оригінал)

These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I may have felt that path decay
I may not be so swift
After all
All the chances you have given me
I just let you go
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
I guess I’ve been like this before
Sometimes I can’t stand up and be a man
But God why would I lose it now
When I need my strength at hand
You know sometimes I can be real cool
All the words just seem to flow right along
But when that girl approaches me
Well it all goes wrong
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days leave me hopelessly lugubirous
I wish these days were gone
Oh please end
These days I may not be so happy
After all, after all that I have gained
I still feel sad when I’m all alone
These days I may not be so happy
After all, after all the chances you have given me
I just let you go let you go

These Days (переклад)

У ці дні я, можливо, не такий щасливий
Зрештою, після всього, що я здобув
Мені досі сумно, коли я зовсім одна
Можливо, я відчув, що шлях занепадає
Можливо, я не такий швидкий
Після всього
Всі шанси, які ти мені дав
Я просто відпускаю тебе
У ці дні я, можливо, не такий щасливий
Зрештою, після всього, що я здобув
Мені досі сумно, коли я зовсім одна
Здається, я був таким раніше
Іноді я не можу встати і бути чоловіком
Але боже, чому я втрачу це зараз
Коли мені потрібна моя сила
Ви знаєте, іноді я можу бути дуже крутим
Здається, що всі слова просто пливуть разом
Але коли ця дівчина підходить до мене
Ну, все йде не так
У ці дні я, можливо, не такий щасливий
Зрештою, після всього, що я здобув
Мені досі сумно, коли я зовсім одна
Ці дні залишають мене безнадійно сумним
Я хотів би, щоб ці дні минули
О, будь ласка, закінчіть
У ці дні я, можливо, не такий щасливий
Зрештою, після всього, що я здобув
Мені досі сумно, коли я зовсім одна
У ці дні я, можливо, не такий щасливий
Зрештою, після всіх шансів, які ви мені дали
Я просто відпускаю відпускаю