Переклад тексту пісні The Cruise - The Rentals

The Cruise (оригінал)

Come on!
There’s so many of you, so many people I see
So many of you that I’d like to meet
There’s so many things we could do If you only knew
Jump with you, sleep with you, cheat on our soulmates and find
That some people care and some they don’t mind
It don’t matter we do what we do As we break on through
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
Optimistic right now, maybe I am
I know how so many people hate that
They’d rather see you lose
And drag you in the hole they’re into
Jump with you, laugh with you, babble while they criticize
Let them say what they say, no I really don’t mind
Just let them do what they do As we break on through
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
Sleep with you
Deceive with you
Laugh with you
Break on through to the cruise
Yeah
And we sing
Out of tune
We are on the cruise
(the cruise)
(yeah)
There’s so many of you, so many people I see
So many of you that I’d like to meet
So many things we could do on the cruise
We’re on the cruise
We’re on the cruise
We’re on the cruise, we’re on the cruise
We’re on the cruise
(but mostly keep it alive)

(переклад)

Давай!
Вас так багато, стільки людей, яких я бачу
Так багато з , що я хотів би познайомитися
Ми могли б зробити так багато речей, якби ви тільки знали
Стрибайте з вами, спіть з вами, обманюйте наших споріднених душ і знайдіть
Те, що когось це хвилює, а когось вони не проти
Не має значення, що ми робимо те, що ми робимо Поки ми прориваємось
І ми співаємо
Не в тон
Ми в круїзі
(круїз)
Зараз оптиміст, можливо, я
Я знаю, як багато людей ненавидять це
Вони воліють бачити, як ви програєте
І затягнуть вас у діру, в яку вони опинилися
Стрибайте разом з вами, смійтеся з вами, балакуйте, поки вони критикують
Нехай говорять, що кажуть, ні, я справді не проти
Просто дозвольте їм робити те, що вони роблять, поки ми прорвемось
І ми співаємо
Не в тон
Ми в круїзі
(круїз)
Спати з тобою
Обманювати з тобою
Смійся з тобою
Перейдіть у круїз
Ага
І ми співаємо
Не в тон
Ми в круїзі
(круїз)
(так)
Вас так багато, стільки людей, яких я бачу
Так багато з , що я хотів би познайомитися
Так багато речей ми можна зробити в круїзі
Ми в круїзі
Ми в круїзі
Ми в круїзі, ми в круїзі
Ми в круїзі
(але здебільшого тримайте його живим)