Переклад тексту пісні She Says It's Alright - The Rentals

She Says It's Alright (оригінал)

Return to the city, lookin' for a friend, she shouldn’t be too hard to find
There’s only one or two places she could be, especially this time of night
I didn’t tell her I’m in town or I’d be coming 'round, I’m steppin' into her
work
She greets me casually, yeah hands me a drink
I wait 'til six in the morning for her
She says it’s alright
That cha haven’t written or been here for a while
(I've been here for a while)
Just grab your things and come on over
Stay with me at my house (stay with me)
She says it’s alright, yeah
It’s half past four, the afternoon, oh we wake up
There’s no phones to disturb us, lazing around, isolated from all of the fuss
She smokes a couple hundred cigarettes and hands me the keys
Oh while she gets ready for work
Be back at seven in the morning to let her in, that’s about when she returns
She says it’s alright
That you don’t speak the language, I know that you barely try
(I know you barely try)
I love The Smiths and my cigarettes, like you in my bed
But, I don’t need you to get by (don't need you)
She says it’s alright, yeah
I’m sure you wanted
To forget about things for a while
As I see, how you see, how we see, let me see
She says it’s alright
That you’re going to the states and ya won’t be back for awhile
(I won’t be back for a while)
She says, it’s alright with you, it’s alright without you
Either way is just fine (either way you’re not mine)
She says it’s alright (it's alright, alright)
I don’t expect to hear from you, but you’re welcome back anytime
Unless I find a new friend, then this will have to end (it's alright)
We don’t need no good-byes
She says it’s alright
She says alright
It’s alright

(переклад)

Повертайтеся до міста, шукайте друга, ї не важко знайти
Вона могла б бути лише в одному чи двох місцях, особливо в цей час ночі
Я не сказав їй, що я в місті, інакше я прийду "кругом, я вступаю в неї"
працювати
Вона вітає мене невимушено, так, дає мені напій
Я чекаю її до шостої ранку
Вона каже, що все гаразд
Цей ча не писав або не був тут давний час
(Я був тут деякий час)
Просто візьміть свої речі та підходьте
Залишайся зі мною в моєму домі (залишайся зі мною)
Вона каже, що все добре, так
Вже пів на п’яту, день, ми прокидаємося
Немає телефонів, щоб заважати нам, бавитися, ізольовані від усієї суєти
Вона викурює пару сотень сигарет і дає мені ключі
О, поки вона готується до роботи
Повернись о сьомій ранку, щоб впустити її, приблизно тоді вона повернеться
Вона каже, що все гаразд
Я знаю, що ви не володієте мовою, що ви ледве намагаєтеся
(Я знаю, що ти ледве намагаєшся)
Я люблю The Smiths і мої сигарети, як і ви в мому ліжку
Але мені не потрібно, щоб ви обходилися (ти мені не потрібні)
Вона каже, що все добре, так
Я впевнений, що ти хотів
Щоб забути про речі на час
Як я бачу, як ви бачите, як бачимо ми, дайте мені подивитися
Вона каже, що все гаразд
Що ви збираєтеся в штати, і не повернетеся на деякий час
(Я не повернусь деякий час)
Вона каже: з тобою все добре, без тебе добре
У будь-якому випадку все добре (у будь-якому випадку ти не мій)
Вона каже, що все добре (все добре, добре)
Я не очікую почути від вас, але ви можете повернутися в будь-який час
Якщо я не знайду нового друга, цьому доведеться покінчитися (все добре)
Нам не потрібні прощання
Вона каже, що все гаразд
Вона каже добре
Все добре