Переклад тексту пісні Brilliant Boy - The Rentals

Brilliant Boy (оригінал)

Virginia backyards, suburban life
Don’t wake the parents, On potomac tonight
Roll on the couch by the tv’s light
In the basement no one esle in sight
I fear the day that I am not with you
Unlock the front door, sneak out the house
Down to Montana, where A.C. hangs out
Feeling fifteen, feeling no doubt
'Cause your sweet voice let mine be without
You’re just a stupid girl, stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
You’re just a stupid girl, stupid girl
I ain’t no brilliant boy
Down to train depot, get in line in file
Goodbye Virginia, with your lousy style
Goodbye my gal, sometime next year
Goodbye my gal, although just look at you dear
I ain’t no brilliant boy
I ain’t no brilliant boy…

(переклад)

Подвір’я Вірджинії, приміське життя
Не буди батьків, на потомак сьогодні ввечері
Катайтеся на дивані біля світла телевізора
У підвалі нікого не видно
Я боюся того дня, коли мене не буде з тобою
Відчиніть вхідні двері, вийдіть з дому
Вниз до Монтани, де тусується A.C
Відчуваю себе п’ятнадцять, не сумніваюся
Бо твій милий голос дозволив моєму бути без
Ти просто дурна дівчина, дурна дівчина, дурна дівчина
Я не не блискучий хлопчик
Ти просто дурна дівчина, дурна дівчина
Я не не блискучий хлопчик
До залізничного депо, запишіться в файл
Прощавай, Вірджинія, з твоїм паскудним стилем
До побачення, моя дівчина, десь у наступному році
До побачення, моя дівчина, хоча просто подивися на себе, дорога
Я не не блискучий хлопчик
Я не не блискучий хлопчик…