Переклад тексту пісні Overlee - The Rentals

Overlee (оригінал)

It is the saddest day
When ya find you’re alone
Well, that’s why I’m here with you
See, I got no place to go
Yeah, the truth is I feel safe here
The most comforting place that I know
It’s still the saddest day
When you say this is not my home
I wanna take you to Overlee
In a blue world floating endlessly
Where there’s no language and there’s no country
I wanna take you to Overlee
Now, I return to your place
Knocking trying to get in
And your roommate opens the door
And says «Why are you back here again?»
I put my things down in the hall
Quietly enter your room
You’re sound asleep with the cats
As I climb back in bed with you
I wanna take you to Overlee
In a blue world floating endlessly
Where there’s no language and there’s no country
I wanna take you to Overlee
And we could swim around and round and round (in the blue)
And we could swim around and round and round (in the blue)
And we could swim and swim until we drowned (in the blue)
We could swim (we could swim) around and round and round
I wanna take you to Overlee (Overlee)
Floating 'round endlessly (endlessly)
No language and no country (Overlee)
Where I could hold you tenderly (tenderly)
I would take you over me (over me)
I wanna take you to Overlee
Round and round and round (round and round)
Where we could swim around and round and round
And we could swim and swim until we drowned

Overlee (переклад)

Це найсумніший день
Коли ти бачиш, що ти один
Ну, тому я тут з вами
Бачите, мені нема куди поїхати
Так, правда — я почуваюся тут у безпеці
Найзатишніше місце, яке я знаю
Це все ще найсумніший день
Коли ви кажете, що це не мій дім
Я хочу відвезти вас до Оверлі
У синьому світі, що пливе нескінченно
Де немає мови і немає країни
Я хочу відвезти вас до Оверлі
Тепер я повертаюся до ваше місце
Стукає, намагаючись увійти
І твій сусід по кімнаті відчиняє двері
І каже: «Чому ти знову сюди повернувся?»
Я поклав свої речі у передпокій
Тихо увійдіть у свою кімнату
Ви міцно спите з котами
Коли я залізаю в ліжко з тобою
Я хочу відвезти вас до Оверлі
У синьому світі, що пливе нескінченно
Де немає мови і немає країни
Я хочу відвезти вас до Оверлі
І ми можемо плавати навколо та навколо (в синьому)
І ми можемо плавати навколо та навколо (в синьому)
І ми могли плавати й плавати, поки не потонули (в синьому)
Ми вміли плавати (ми вміли плавати) навколо та навколо
Я хочу відвезти вас до Overlee (Overlee)
Плаває безкінечно (нескінченно)
Немає мови та не країни (Overlee)
Де я могла б обійняти тебе ніжно (ніжно)
Я б узяв тебе над собою (наді мною)
Я хочу відвезти вас до Оверлі
Круглий і круглий (круглий і круглий)
Де ми могли плавати й кружляти
І ми вміли плавати й плавати, поки не потонули