Переклад тексту пісні Keep Sleeping - The Rentals

Keep Sleeping (оригінал)

It’s about time you made a choice of when you’re coming over
I asked you a long time ago, but still there’s no word
Of when you’ll leave your friends for me
In the itinerary there’s a thousand places we could be
(one thousand places we could be)
Manhattan, Pittsburgh, Paris, France (Paris, France) or Columbus, Ohio
Australia, London, Tokyo (Tokyo) but still you say no!
I don’t care, but need to know when you’ll join me out on the road
What will it take for you to go, (what will it take for you to go)
(You know I try) You’re not tryin'
(But I’m so tired) Keep tryin'
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
But you just keep sleeping
You keep sleeping
(you're not trying)
It’s about time you came to me (it's about time you came to me) I’m always
flying to you
One last shot I can try to do, out of desperation!
Send an airline ticket to your home (to your home to your mama and papa)
But you probably won’t show, waiting at JFK with little hope (now you know it)
(You know I try) You’re not tryin'
(But I’m so tired) Keep tryin'
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
Try, try to stay awake
But, you just keep sleeping
Try, try to stay awake (try to stay awake) (you're not tryin')
Try, try to stay awake (try to stay awake) (you're not tryin')
Try, try to stay awake (try to stay awake) (you're not tryin')
Or you’ll just keep sleeping
(you keep sleeping) You keep sleeping (you're not tryin') You’re not tryin'
(keep sleepin') Keep sleepin' (you're not tryin') You’re not tryin'
(Keep sleepin', keep sleepin')

(переклад)

Настав час, коли ви вирішите, коли приїдете
Я давно просила, але досі немає слова
Коли ти залишиш своїх друзів заради мене
У маршруті – тисячі місць, де ми можемо бути
(тисяча місць, де ми можемо бути)
Манхеттен, Піттсбург, Париж, Франція (Париж, Франція) або Коламбус, Огайо
Австралія, Лондон, Токіо (Токіо) але все одно ви кажете ні!
Мені байдуже, але мені потрібно знати, коли ви приєднаєтеся до мене в дорозі
Що вам знадобиться, щоб піти, (що вам знадобиться, щоб піти)
(Ви знаєте, що я намагаюся) Ви не намагаєтесь
(Але я так втомився) Продовжуйте намагатися
Спробуйте, спробуйте не спати
Спробуйте, спробуйте не спати
Спробуйте, спробуйте не спати
Але ти просто продовжуй спати
Ти продовжуєш спати
(ти не намагаєшся)
Настав час, коли ти прийшов до мене (настав час, коли ти прийшов до мене), я завжди
летить до вас
Останній постріл, який я можу спробувати зробити, від відчаю!
Надіслати авіаквиток до вашого дому (до вашого дому вашим мамі та татові)
Але ви, ймовірно, не покажете, чекаючи в JFK без надії (тепер ви це знаєте)
(Ви знаєте, що я намагаюся) Ви не намагаєтесь
(Але я так втомився) Продовжуйте намагатися
Спробуйте, спробуйте не спати
Спробуйте, спробуйте не спати
Спробуйте, спробуйте не спати
Але ти просто продовжуй спати
Спробуйте, спробуйте не спати (намагайтеся не спати) (ви не намагаєтесь)
Спробуйте, спробуйте не спати (намагайтеся не спати) (ви не намагаєтесь)
Спробуйте, спробуйте не спати (намагайтеся не спати) (ви не намагаєтесь)
Або ви просто продовжите спати
(ти продовжуєш спати) ти продовжуєш спати (ви не намагаєшся) ти не намагаєшся
(Продовжуйте спати) Продовжуйте спати (Ви не намагаєтеся) Ви не намагаєтеся
(Продовжуйте спати, продовжуйте спати)