Переклад тексту пісні Sweetness and Tenderness - The Rentals

Sweetness and Tenderness (оригінал)

I need to figure this out
And find where my place is I don’t mean to threaten anyone
No need to get so defensive
You say you’re with me,
I know you don’t care
You say you’re with me,
I know you don’t care
I guess it’s real simple
It’s just like when Gary Numan said
You’re just a view
A cold and distant
You are just business
You’re worthless
You say you’re with me,
I know you don’t care
Sweetness
Oh, sweetness
I need some tenderness
Tenderness
You know it’s just like Judas say
I’ve been your right hand man all along
My admiration for you hasn’t died
I haven’t forgotten how put down we are
You say you’re with me,
I know you don’t care
Sweetness
Oh, sweetness
I need some tenderness
Tenderness
Come away with me Come away with me Sweetness
Come away with me We can hide in peace
And we can finally rest
This melody’s wrong,
And I do care
This melody’s wrong,
Yes I care

Sweetness and Tenderness (переклад)

Мені потрібно з’ясувати це
І знайди моє місце я не хочу нікому погрожувати
Не потрібно так захищатися
Ти кажеш, що зі мною,
Я знаю, що тобі байдуже
Ти кажеш, що зі мною,
Я знаю, що тобі байдуже
Гадаю, це дуже просто
Це як тоді, коли сказав Гері Нуман
Ви лише погляд
Холодний і далекий
Ви просто бізнес
Ти нікчемний
Ти кажеш, що зі мною,
Я знаю, що тобі байдуже
Солодкість
О, солодкість
Мені потрібна ніжність
Ніжність
Ви знаєте, що це так, як сказав Юда
Я весь час був твоєю правою рукою
Моє захоплення тобою не вмерло
Я не забув, які ми пригнічені
Ти кажеш, що зі мною,
Я знаю, що тобі байдуже
Солодкість
О, солодкість
Мені потрібна ніжність
Ніжність
Йди зі мною Іди зі мною Солодко
Іди зі мною Ми можемо сховатися в мирі
І ми нарешті можемо відпочити
Ця мелодія неправильна,
І я дбає
Ця мелодія неправильна,
Так, мені байдуже