Переклад тексту пісні Must Be Wrong - The Rentals

Must Be Wrong (оригінал)

Nice surprise I haven’t seen you in so long
We laugh and you smile and I stroke your hair
Drive me home in the same old car the 4th of July
What am I, oh, what am I doing here
Come on in, yeah, stay for a while
Use my phone to check your calls and hang around
As ya see I am doing alright so let’s step outside
And make out on the 4th of July
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes, I feel that we could make this last
I must be wrong
Once again hangin' out with all your friends
It’s not my scene, no I’m not green, I’m only here for your company
Guys hangin' around trying to get down
Ain’t got no time or desire to compete with them and
I don’t know much about the strange commitment world
I’m never in one space too long
Sometimes I feel that we could make this last
I must be wrong, it must be I don’t know much about the strange commitment world
I never stay in one space too long
And now I feel (make this last)
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong
This must be wrong

(переклад)

Приємний сюрприз, я так давно вас не бачив
Ми сміємося, а ти посміхаєшся, а я гладжу твоє волосся
Відвезіть мене додому на тій самій старій машині 4 липня
Що я, о, що я тут роблю?
Заходьте, так, залиштеся ненадовго
Використовуйте мій телефон, щоб перевіряти свої дзвінки та спілкуватися
Як бачите, у мене все добре, тож давайте виходимо
І розібратися 4 липня
Я не знаю багато про дивний світ зобов’язань
Я ніколи не перебуваю в одному місці занадто довго
Іноді я відчуваю, що ми могли б зробити це останнім
Мабуть, я помиляюся
Знову зустрічаюся з усіма друзями
Це не моя сцена, ні, я не зелений, я тут лише заради вашої компанії
Хлопці зависають, намагаючись злізти
У мене немає ні часу, ні бажання змагатися з ними
Я не знаю багато про дивний світ зобов’язань
Я ніколи не перебуваю в одному місці занадто довго
Іноді я відчуваю, що ми могли б зробити це останнім
Мабуть, я помиляюся, мабуть, я не знаю багато про дивний світ зобов’язань
Я ніколи не залишаюся в одному місці занадто довго
І тепер я відчуваю (зроблю це останнім)
Мабуть, це неправильно
Мабуть, це неправильно
Мабуть, це неправильно
Мабуть, це неправильно