Переклад тексту пісні The Man with Two Brains - The Rentals

The Man with Two Brains (оригінал)

Well, then the man with two brains says:
Been thinkin’bout the conversations, our situation
My frustration, leading to your suffocation
Feel uptight and my thoughts deranged and insane
Like The Man With Two Brains
So, I forgot the neurotic, got into the psychotic
All those words haven’t heard, you’re kind of erotic
Got no guilt, got no mind, got no reason, got no time
I’m high on the sly
(It will be OK)
I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The Man With Two Brains)
Well then The Man With Two Brains says «It's a science
I’ve got one for my actions, one for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then The Girl With One Brain says «You make no sense,
You make no sense»
Then, the anti-cruise takes form in the frame of a young woman
From a passionate scene to a sterile queen
I put a bottle of Ed’s Red in my head, a little dead
And surprised when you said:
(It will be OK)
I don’t know about that
(It's the American way)
Yeah, maybe that’s where it’s at
(You were raised that way)
The Europeans say
(The Man With Two Brains)
Well then The Man With Two Brains says «It's a science
I’ve got one for my actions, one for my conscience
Yeah, one’s for the sex and the other’s for the consequence»
Then The Girl With One Brain says «You make no sense,
You make no sense»
(it's cool, cool) Well The Girl With One Brain says «It's not a science,
You can’t have one for your actions and one for the consequence
It’s all about sex, so what’s the difference»
Then, The Man With Two Brains says «You make no sense»
(you make no sense, no sense, you make no sense, no sense)
The Europeans say: (It will be OK)
Kick back and rela (The Man With Two Brains)
Roll on the flow track (It will be OK)
The Europeans say (The Man With Two Brains is all about sex)

(переклад)

Ну, тоді чоловік із двома мізками каже:
Я думав про розмови, нашу ситуацію
Моє розчарування, яке призвело до твоєї задухи
Відчуваю себе стривоженим, а мої думки — божевільними й божевільними
Як Людина з двома мозками
Отже, я забув невротика, потрапив у психот
Усіх цих слів я не чув, ти якийсь еротик
Не маю вини, не маю розуму, не маю причини, не маю часу
Я потихеньку
(Все буде добре)
Я не знаю про це
(це по-американськи)
Так, можливо, саме там
(Тебе так виховували)
Європейці кажуть
(Людина з двома мозками)
Тоді Людина з двома мозками каже: «Це наука
У мене є один за мої дії, один для моєї совісті
Так, один для сексу, а інший для наслідків»
Тоді Дівчина з одним мозком каже: «Ви не маєте сенсу,
Ви не маєте сенсу»
Потім антикруїз формується в кадрі молодої жінки
Від пристрасної сцени до стерильної королеви
Я всунув пляшку Ed’s Red в голову, трохи мертву
І здивувався, коли ти сказав:
(Все буде добре)
Я не знаю про це
(це по-американськи)
Так, можливо, саме там
(Тебе так виховували)
Європейці кажуть
(Людина з двома мозками)
Тоді Людина з двома мозками каже: «Це наука
У мене є один за мої дії, один для моєї совісті
Так, один для сексу, а інший для наслідків»
Тоді Дівчина з одним мозком каже: «Ви не маєте сенсу,
Ви не маєте сенсу»
(це круто, круто) Ну, Дівчина з одним мозком каже: «Це не наука,
Ви не можете мати один для ваших дій і один для наслідків
Це все про секс, то в чому різниця»
Потім Людина з двома мізками каже: «Ви не маєте сенсу»
(у вас немає сенсу, немає сенсу, ви не маєте сенсу, немає сенсу)
Європейці кажуть: (Це буде добре)
Відкинься і помирися (Людина з двома мозками)
Покатайтеся по доріжці потоку (все буде в порядку)
Європейці кажуть (Людина з двома мізками — це все про секс)