Переклад тексту пісні Getting By - The Rentals

Getting By (оригінал)

Kawaba, Kawaba, Kawaba
I know a girl, lives off the coast of Spain
Twenty one in the prime of her life
Friends are the most important thing she’s got
And she don’t need much to get by It’s been a long, long time since I felt that way
Maybe all the way back to high school
But lately I’ve felt like an old fat man
With her I lie and say «I'm a young fool»
And we don’t really care about much, no We don’t need to lie
We got nothing in common that I can see
We drink on, we drink on, we drink on And get by Well, she don’t care too much for vegetables
And she hates rude American men
Questions if I’m balding and I deny
And she laughs and she laughs with her friends
Aw but, I don’t really care too much, no I don’t need to lie
We got nothing in common that I can see
We drink on, we drink on, we drink on.
..
And get by Getting by We get by Getting by Yeah, yeah, yeah
She don’t really care about me, no There’s no reason to lie
We got nothing in common and we both agree
To drink on, and drink on, and drink on And yeah, we don’t really care about much
We don’t really care too much
We don’t really care about much
We drink on, we drink on, we drink on And get by We’re getting by

(переклад)

Каваба, Каваба, Каваба
Я знаю дівчину, живе біля берегів Іспанії
Двадцять один у розквіті сил
Друзі – це найголовніше, що у неї є
І їй не потрібно багато, щоб обійтися. Я давно не відчував цього
Можливо, аж до середньої школи
Але останнім часом я почувався старим товстим чоловіком
З нею я брешу і кажу «я молодий дурень»
І ми не дуже дбаємо про те, ні Нам не потрібно брехати
У нас немає нічого спільного, що я бачу
Ми п’ємо, ми п’ємо, ми п’ємо І заживаємо Ну, вона не дуже дбає про овочі
І вона ненавидить грубих американських чоловіків
Питання, чи я лисію, і я заперечую
І вона сміється, і вона сміється зі своїми друзями
Ой, але я не дуже дбаю, ні, мені не потрібно брехати
У нас немає нічого спільного, що я бачу
Ми п’ємо, ми п’ємо, ми п’ємо.
..
І встигнути Отримати
Вона не піклується про мене, ні, немає причин брехати
У нас немає нічого спільного, і ми обидва згодні
Пити далі, пити й пити.
Ми не дуже дбаємо
Ми не дуже дбаємо про те
Ми п’ємо, ми п’ємо, ми п’ємо І проходимо Ми минаємо