Переклад тексту пісні Spaceships - The Rentals

Spaceships (оригінал)

We are mad schizophrenic drifters
We hitchhiked across the milky way
We’ve traveled through multiple dimensions
Looking for a better place to play
D.I.D., damaged and bipolar
Breaking through the Sun’s magnetic field
We are on a supernatural voyage
Searching for a place where we can heal
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are not simple men of science
We are not your parent’s astronauts
We are not role models for your children
We remember less than we forgot
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
(Ooh hoo!)
Spaceships gonna take away our heartache (Uh ho!)
Spaceships gonna take away our pain (Ooh hoo!)
Spaceships gonna take us far from sorrow (Oh, yeah!)
Spaceships gonna take us far away
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
(Gonna take us far from sorrow, gonna take us far away)
We are schizophrenic drifters, lost in multiple dimensions
A supernatural voyage, searching for a place to call home
Spaceships gonna take us far away
Spaceships gonna take us far away
We’ll live to dance another day
Spaceships gonna take us far away

Spaceships (переклад)

Ми шалені шизофренічні бродяги
Ми їздили автостопом через Чумацький шлях
Ми подорожували крізь багато вимірів
Шукаєте краще місце для гри
D.I.D., пошкоджений і біполярний
Прориваючи магнітне поле Сонця
Ми в надприродній подорожі
Шукаємо місце, де можемо зцілити
(О-о-о!)
Космічні кораблі знімуть наш душевний біль (у-у-у!)
Космічні кораблі знімуть наш біль (О-о-о!)
Космічні кораблі відвезуть нас далеко від смутку (О, так!)
Космічні кораблі занесуть нас далеко
Ми не прості люди науки
Ми не астронавти ваших батьків
Ми не є прикладом для наслідування для ваших дітей
Ми пам’ятаємо менше, ніж забули
(О-о-о!)
Космічні кораблі знімуть наш душевний біль (у-у-у!)
Космічні кораблі знімуть наш біль (О-о-о!)
Космічні кораблі відвезуть нас далеко від смутку (О, так!)
Космічні кораблі занесуть нас далеко
(О-о-о!)
Космічні кораблі знімуть наш душевний біль (у-у-у!)
Космічні кораблі знімуть наш біль (О-о-о!)
Космічні кораблі відвезуть нас далеко від смутку (О, так!)
Космічні кораблі занесуть нас далеко
Ми шизофренічні бродяги, загублені у багатьох вимірах
Надприродна подорож у пошуках місця, де можна назвати дім
(Відвезе нас далеко від смутку, забере нас далеко)
Ми шизофренічні бродяги, загублені у багатьох вимірах
Надприродна подорож у пошуках місця, де можна назвати дім
Космічні кораблі занесуть нас далеко
Космічні кораблі занесуть нас далеко
Ми доживемо, щоб танцювати ще один день
Космічні кораблі занесуть нас далеко