Переклад тексту пісні Please Let That Be You - The Rentals

Please Let That Be You (оригінал)

Lost out in the machinery
Lifeless, slow and cold
Alone at home, alone too long
Walk around the complex
No visitors, no oxygen
Just me, no movement
Please let that be you
Knocking on my door so loud just like you do
Bring in a message or two
You know you are my fate and I love you
Empty, everything’s technical
Sterile, and endless
Inside, a malfunction
Observe and obsess
Please let that be you
Ringing my phone right now like I wish you would do
Call in with some good news
You know you are my fate and I love you
You are my fate and I love you
Stand by my side, always be true
You are my fate and I love you
I’ll raise my right hand and swear it’s true
You are my fate
You are my fate
You are my fate
You are my fate
Please let that be you
Singing my song so nice sounding like you do
Just humming along to your tune
You know you are my fate and I love you

(переклад)

Загублений у техніці
Неживий, повільний і холодний
Один вдома, занадто довго сам
Прогулянка по комплексу
Ні відвідувачів, ні кисню
Тільки я, без руху
Будь ласка, нехай це будете ви
Стукаю в мої двері так голосно, як і ви
Надішліть повідомлення або два
Ти знаєш, що ти моя доля, і я люблю тебе
Порожній, все технічне
Стерильний і нескінченний
Всередині несправність
Спостерігайте і захоплюйтеся
Будь ласка, нехай це будете ви
Зараз дзвонить на мій телефон, як я хотів би, щоб ви це зробили
Зателефонуйте і повідомте гарні новини
Ти знаєш, що ти моя доля, і я люблю тебе
Ти моя доля, і я люблю тебе
Будьте на моєму боці, завжди будьте правдивими
Ти моя доля, і я люблю тебе
Я підніму праву руку й поклянуся, що це правда
Ти моя доля
Ти моя доля
Ти моя доля
Ти моя доля
Будь ласка, нехай це будете ви
Співаю мою пісню так гарно, як ти
Просто підспівуючи під вашу мелодію
Ти знаєш, що ти моя доля, і я люблю тебе