Переклад тексту пісні Little Bit of You in Everything - The Rentals

Little Bit of You in Everything (оригінал)

Here’s a little bit of the day we met;
a whole long list of my regrets
There’s a two step dance that never swings;
a little bit of you in everything
The shimmering of the Christmas lights;
a lonely tone in the deepest night
As Nat King Cole softly sings;
a little bit of you in everything
But, I don’t want to carry these old feelings anymore
There’s a little bit in the books I read;
a little bit in the films I see
A little bit in those common themes;
there’s a little bit of you I keep with me
The sound of a train in the empty night;
a voice of a girl in the lazy lights
As Nat King Cole softly sings;
a little bit of you in everything
But, I don’t want to carry these old feelings anymore
No, no, no I don’t want to be haunted by the choices I made before
Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation
Give me one thing, give me one thing, give me one thing;
one thing forever more
Well, there’s a little bit of the day we met and a whole long list of my regrets
As look out onto the airplane wing;
a little bit of you in everything
A little bit of you in everything;
a little bit of you in everything
Tell me one thing that’s worth saving from this nameless generation
Give me one thing that you’ll cherish;
you’ll hold onto and keep sacred
Give me one thing;
one thing forever more

Little Bit of You in Everything (переклад)

Ось трохи день, коли ми познайомилися;
цілий довгий список моїх жаль
Є танець у два кроки, який ніколи не розмахується;
трохи вас у всьому
мерехтіння різдвяних вогнів;
самотній тон у найглибшу ніч
Як тихо співає Нат Кінг Коул;
трохи вас у всьому
Але я не хочу більше носити з собою ці старі почуття
У книгах, які я читаю, є трохи;
трохи у фільмах, які я бачу
Трохи в цих поширених темах;
є трошки ви я залишу зі мною
Звук поїзда в порожню ніч;
голос дівчини в лінивому світлі
Як тихо співає Нат Кінг Коул;
трохи вас у всьому
Але я не хочу більше носити з собою ці старі почуття
Ні, ні, ні, я не хочу, щоб мене переслідували рішення, які я робив раніше
Скажіть мені одну річ, яку варто зберегти від цього безіменного покоління
Дай мені одну річ, дай мені одну річ, дай мені одну річ;
одна річ назавжди більше
Що ж, є трохи дня, коли ми познайомилися, і цілий довгий список мого жалкування
Як подивіться на крило літака;
трохи вас у всьому
Трохи вас у всьому;
трохи вас у всьому
Скажіть мені одну річ, яку варто зберегти від цього безіменного покоління
Дайте мені одну річ, яку ви будете цінувати;
ти будеш триматися і зберігати святе
Дайте мені одну річ;
одна річ назавжди більше