Переклад тексту пісні Last Romantic Day - The Rentals

Last Romantic Day (оригінал)

It’s a bright day
It’s the right view
Central Park right in front of you
There’s a misstep
There’s a missed phrase
She’s the wrong gal
It’s the wrong day
(The last romantic day)
It’s the wrong day
(It's the last romantic day)
It’s the first date in the daytime
Boy you show your age in the bright lights
She’s got bad form and a short fuse
In the sunshine she’s a cold muse
(The last romantic day)
Whatcha gonna do
(It's the last romantic day)
Welcome to the brand new day past the golden age
The Technicolor fantasy slowly fades to grey
Welcome to the brand new you on the last romantic day
So I bow in and I bow out
Take a white flag
Wave it all about
It’s too much now
Too too too soon
Too too much
Too too much for you
(The last romantic day)
Too too much for you
(It's the last romantic day)
And it’s going away
(The last romantic day)
And it’s going away
(It's the last romantic day)
It’s almost over
It’s almost over
And it’s going away
Yeah, well it’s going away
It’s almost over

Last Romantic Day (переклад)

Сьогодні світлий день
Це правильний погляд
Центральний парк прямо перед вами
Є помилка
Є пропущена фраза
Вона не та дівчина
Це неправильний день
(Останній романтичний день)
Це неправильний день
(Це останній романтичний день)
Це перше побачення вдень
Хлопче, ти показуєш свій вік у яскравому світлі
У неї погана форма та короткий запобіжник
На сонце вона холодна муза
(Останній романтичний день)
що ти будеш робити
(Це останній романтичний день)
Ласкаво просимо в новий день минулого золотого віку
Фантазія Technicolor повільно стає сірою
Ласкаво просимо до вас в останній романтичний день
Тож я вклоняюся і вклоняюся
Візьміть білий прапор
Розмахуйте все це
Зараз це забагато
Занадто надто рано
Занадто багато
Забагато для вас
(Останній романтичний день)
Забагато для вас
(Це останній романтичний день)
І воно йде геть
(Останній романтичний день)
І воно йде геть
(Це останній романтичний день)
Це майже закінчилося
Це майже закінчилося
І воно йде геть
Так, це минає
Це майже закінчилося