Переклад тексту пісні Above This Broken World - The Rentals

Above This Broken World (оригінал)

Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
I woke-up surprised to find (I was alone)
Ran into a furious night (full of ghosts)
In the tempestuous sky (a cyclone) a-cy-clone
Yeah, there’s a hole in the sky the size (of Chicago)
You left all that loved you behind (and went solo)
Wherever you’ve gone, you will find (there you are, Love)
Yeah, there you are
Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
Try as you may, there are things you can’t escape
No, you can’t un-see those self-destructive tragedies
And you may be bound, tethered to the ropes you’ve found
You can go far away, but some things you can’t escape
(You are who you are, now
You are who you are
You are who you are, now
You are who you are)
You are who you are, now
Yes, I
I have this dream sometimes
The Mothership takes my damaged girl to another world
I watch her fly (I watch her fly) into the ocean of lights
The sky is filled with a million pearls
Above this broken world
(Broken world, damaged girls, a million pearls in space)
(Broken world), I have this dream sometime (damaged girls), where I watch her
fly
(A million pearls in space), I have this dream sometimes…

(переклад)

Так я
Мені іноді сниться цей сон
Mothership переносить мою пошкоджену дівчинку в інший світ
Я спостерігаю, як вона летить в океан вогнів
Небо наповнене мільйоном перлин
Над цим зламаним світом
Я прокинувся з подивом, побачивши (я був один)
Наштовхнувся на люту ніч (повну привидів)
У бурхливому небі (циклон) а-циклон
Так, у небі є діра розміром із Чикаго
Ти залишив усе, що тебе любив (і пішов соло)
Куди б ти не був, ти знайдеш (тут ти, Любов)
Так, ось ти
Так я
Мені іноді сниться цей сон
Mothership переносить мою пошкоджену дівчинку в інший світ
Я спостерігаю, як вона летить в океан вогнів
Небо наповнене мільйоном перлин
Над цим зламаним світом
Як би ви не намагалися, є речі, від яких не уникнути
Ні, ви не можете позбутися цих саморуйнівних трагедій
І ви можете бути прив’язаними до знайдених мотузок
Ви можете піти далеко, але від деяких речей не втекти
(Ти такий, хто ти є, зараз
Ти такий, який ти є
Ти такий, який ти є зараз
ти такий, який ти є)
Ти такий, який ти є зараз
Так я
Мені іноді сниться цей сон
Mothership переносить мою пошкоджену дівчинку в інший світ
Я спостерігаю, як вона летить (я спостерігаю, як вона летить) в океан вогнів
Небо наповнене мільйоном перлин
Над цим зламаним світом
(Зламаний світ, пошкоджені дівчата, мільйон перлин у космосі)
(Зламаний світ), мені колись сниться цей сон (пошкоджені дівчата), де я спостерігаю за нею
літати
(Мільйон перлин у космосі), мені іноді сниться цей сон…