Переклад тексту пісні 9th Configuration - The Rentals

9th Configuration (оригінал)

I arrive at the asylum, a makeshift funny farm
An old abandoned castle where Section 8's can do no harm
I’ve been sent here on assignment, the new doctor in charge!
To analyze the patients;
to see who’s real and who’s a fraud
(Then there’s you) the paparazzi’s favorite, (Captain) the schizo-astronaut
(One day) you lost your marbles in the capsule, right before it was ready for
lift off
O, Captain, why are you afraid of the moon?
Tell me your secret;
I’ll share mine with you
Why did you refuse?
Le Voyage dans la Lune
You broke out of the castle;
got lost into the night
You found a little biker-bar where you thought that you could hide
The King of The Angels recognized the superstar
The Demons and The Horsemen broke you like some cheap guitar
(Then there’s you) they called me to come save you, (Captain) my battered
astronaut
(One day) Twinkle, twinkle Killer Kane came out;
killed every biker on the lot
O, Captain, why are you afraid of the moon?
Tell me your secret;
I’ll share mine with you
Why did you refuse?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune, dans la Lune
(Then there’s you) you will find your marbles (Captain);
get permission to take
off
(One day) your status reinstated to ride on that Galactic-Molotov
Now, give me your Saint’s Medallion and just a little time
I will prove to you and the whole world there is pure-self-sacrifice
O, Captain, why are you afraid of the moon?
Now, tell me your secret, I’ve shared mine with you
O, Captain, my Captain, please tell me the truth
What kind of spaceman is afraid of the Moon?
Why did you refuse?
(Why did you refuse) It’s only the Moon!
Why did you refuse?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune

(переклад)

Я прибуваю в притулок, імпровізовану кумедну ферму
Старий покинутий замок, де секція 8 не може зашкодити
Мене відправили сюди за призначенням, новий відповідальний лікар!
Аналізувати пацієнтів;
щоб побачити, хто справжній, а хто шахрай
(Тоді ти) улюбленець папараці, (капітан) шизо-астронавт
(Одного дня) ви втратили свої кульки в капсулі прямо перед тим, як вона була готова
зніміть
О, капітане, чому ви боїтеся місяця?
Розкажи мені свою таємницю;
Я поділюся з вами своїм
Чому ти відмовився?
Le Voyage dans la Lune
Ви вирвалися із замку;
заблукав у ніч
Ви знайшли невеликий байкерський бар, де ви думали, що зможете сховатися
Король ангелів упізнав суперзірку
The Demons and The Horsemen зламали тебе, як дешеву гітару
(Тоді це ти) вони покликали мене прийти врятувати тебе, (капітан) мій побитий
космонавт
(Одного дня) Твінкл, мерехтіння Вбивця Кейн вийшов;
вбив усіх байкерів на ділянці
О, капітане, чому ви боїтеся місяця?
Розкажи мені свою таємницю;
Я поділюся з вами своїм
Чому ти відмовився?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune, dans la Lune
(Тоді ви) знайдете свої мармури (Капітан);
отримати дозвіл зняти
вимкнено
(Одного дня) ваш статус відновлено, щоб їздити на тому Galactic-Molotov
А тепер дайте мені свой медальйон Святого та трохи часу
Я доведу вам і всьому світу, що є чиста самопожертва
О, капітане, чому ви боїтеся місяця?
Тепер розкажи мені свою таємницю, я поділився з тобою своїм
О, капітане, мій капітане, будь ласка, скажи мені правду
Що за космонавт боїться Місяця?
Чому ти відмовився?
(Чому ти відмовився) Це тільки місяць!
Чому ти відмовився?
Le Voyage dans la Lune… dans la Lune