Переклад тексту пісні Twilight - The Red Jumpsuit Apparatus

Twilight (оригінал)

No more worries now my love
You’ll soon be an eternally young
Despite the things we’ve done
Trade the pleasure for your pain
Let’s safely go quick into the night and darkness outside
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
There’s no words that can describe
The feeling that we share down deep inside
That we shouldn’t have to hide
I have you and you have me
Together we will be eternally fighting for what’s right
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
So go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
I can promise you we’ll always be together
And I can promise you we’ll always love each other
And go!
Just make me a vampire!
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed
So go!
Just make me a vampire!
(make me a vampire)
In this twilight
I wanna be the one you need
Be the one you bleed.
(be the one you bleed)

Twilight (переклад)

Немає більше турбот, моя любов
Ви скоро станете вічно молодим
Незважаючи на те, що ми зробили
Проміняйте задоволення на свій біль
Давайте безпечно піти в ніч і темряву надворі
Я обіцяю вам, що ми завжди будемо разом
І я можу вам пообіцяти, що ми завжди будемо любити один одного
І йди!
Просто зроби мене вампіром!
У цьому сутінках
Я хочу бути тим, хто тобі потрібен
Будьте тим, у кого випливає кров
Немає слів, які можна описати
Почуття, яке ми розділяємо глибоко всередині
Що нам не потрібно приховувати
У мене є ти і ти є я
Разом ми будемо вічно боротися за те, що правильно
Я обіцяю вам, що ми завжди будемо разом
І я можу вам пообіцяти, що ми завжди будемо любити один одного
І йди!
Просто зроби мене вампіром!
У цьому сутінках
Я хочу бути тим, хто тобі потрібен
Будьте тим, у кого випливає кров
Тож ідіть!
Просто зроби мене вампіром!
У цьому сутінках
Я хочу бути тим, хто тобі потрібен
Будьте тим, у кого випливає кров
Я обіцяю вам, що ми завжди будемо разом
І я можу вам пообіцяти, що ми завжди будемо любити один одного
І йди!
Просто зроби мене вампіром!
У цьому сутінках
Я хочу бути тим, хто тобі потрібен
Будьте тим, у кого випливає кров
Тож ідіть!
Просто зроби мене вампіром!
(зроби мене вампіром)
У цьому сутінках
Я хочу бути тим, хто тобі потрібен
Будьте тим, у кого випливає кров.
(будь тією, у кого стікає кров)