Переклад тексту пісні Face Down - The Red Jumpsuit Apparatus

Face Down (оригінал)

Hey, girl, you know you drive me crazy
One look puts the rhythm in my hand
Still I'll never understand why you hang around
I see what's going down
Cover up with make-up in the mirror
Tell yourself, it's never gonna happen again
You cry alone and then he swears he loves you
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
A pebble in the water makes a ripple effect
Every action in this world will bear a consequence
If you wade around forever, you will surely drown
I see what's going down
I see the way you go and say you're right again
Say you're right again
Heed my lecture
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
Face down in the dirt
She said, "This doesn't hurt"
She said, "I finally had enough"
Face down in the dirt
She said, "This doesn't hurt"
She said, "I finally had enough"
One day she will tell you that she has had enough
[Album version:] It's coming round again
[Music video version:] He's coming round again
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
Do you feel like a man when you push her around?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Well, I'll tell you, my friend, one day this world's gonna end
As your lies crumble down, a new life she has found
Face down in the dirt
She said, "This doesn't hurt"
She said, "I finally had enough"

Face Down (переклад)

Гей, дівчино, ти знаєш, що зводиш мене з розуму
Один погляд дає ритм моїй руці
Все одно я ніколи не зрозумію, чому ти буваєш
Я бачу, що відбувається
Покрити макіяжем у дзеркалі
Скажи собі, що це ніколи не повториться
Ти плачеш на самоті, а потім він клянеться, що любить тебе
Ви відчуваєте себе чоловіком, коли штовхаєте її?
Тобі стало краще, коли вона падає на землю?
Ну, я скажу тобі, друже, одного дня цьому світу настане кінець
Коли твоя брехня руйнується, вона знайшла нове життя
Камінчик у воді створює ефект брижі
Кожна дія в цьому світі матиме наслідки
Якщо ти будеш бродити вічно, ти неодмінно потонеш
Я бачу, що відбувається
Я бачу, як ти йдеш, і знову кажу, що ти правий
Скажи, що ти знову правий
Послухайте мою лекцію
Ви відчуваєте себе чоловіком, коли штовхаєте її?
Тобі стало краще, коли вона падає на землю?
Ну, я скажу тобі, друже, одного дня цьому світу настане кінець
Коли твоя брехня руйнується, вона знайшла нове життя
Обличчям вниз у бруд
Вона сказала: "Це не боляче"
Вона сказала: "Мені нарешті було достатньо"
Обличчям вниз у бруд
Вона сказала: "Це не боляче"
Вона сказала: "Мені нарешті було достатньо"
Одного разу вона скаже вам, що їй досить
[Версія альбому:] Знову
[Версія музичного відео:] Він знову приходить
Ви відчуваєте себе чоловіком, коли штовхаєте її?
Тобі стало краще, коли вона падає на землю?
Ну, я скажу тобі, друже, одного дня цьому світу настане кінець
Коли твоя брехня руйнується, вона знайшла нове життя
Ви відчуваєте себе чоловіком, коли штовхаєте її?
Тобі стало краще, коли вона падає на землю?
Ну, я скажу тобі, друже, одного дня цьому світу настане кінець
Коли твоя брехня руйнується, вона знайшла нове життя
Обличчям вниз у бруд
Вона сказала: "Це не боляче"
Вона сказала: "Мені нарешті було достатньо"