Переклад тексту пісні Seventeen Ain't So Sweet - The Red Jumpsuit Apparatus

Seventeen Ain't So Sweet (оригінал)

Well she never was the best
Yeah at following the trends
Stayed one step above the rest
And even though it seemed
Like the world was crashing on her
Didn’t let it hold her down
Didn’t hold her back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
There’s a scream in your voice
And I hope you will be heard
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
Until you’re heard, you’re heard
Seventeen is just a test
Yeah and I would recommend
That you live with no regrets
And even if it seems
Like the world is crashing on you
You shouldn’t let it hold you down
Shouldn’t hold you back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
Relax girl, turn down the lights
No one can see you shining
Relax girl, it’ll be alright
No one can stop you if you try
Point of rhythm is to follow it in time
To listen to the beating in your mind
Remember if you seek then you shall find
Woah oh
…until you’re heard…

Seventeen Ain't So Sweet (переклад)

Ну, вона ніколи не була найкращою
Так, слідкуючи за тенденціями
Залишився на щабель вище за інших
І хоча це здавалося
Наче світ розвалився на неї
Не дозволяла цьому стримувати її
Не стримав її о, ні, о, о
Не хвилюйтеся, ви їх покажете
У твоїх очах горить вогонь
І я сподіваюся, ти дозволиш йому горіти
У вашому голосі крик
І я сподіваюся, що вас почують
У твоїх очах горить вогонь
І я сподіваюся, ти дозволиш йому горіти
Поки вас не почують, вас почують
Сімнадцять - це лише тест
Так, і я б рекомендував
Щоб ти жив без жалю
І навіть якщо це здається
Ніби світ валиться на вас
Ви не повинні дозволяти цьому стримувати вас
Не має вас стримувати, о, ні, о, о
Не хвилюйтеся, ви їх покажете
Розслабся, дівчино, вимкни світло
Ніхто не може побачити, як ви сяєте
Розслабся, дівчино, все буде добре
Ніхто не зможе зупинити вас, якщо ви спробуєте
Суть ритму — слідувати йому вчасно
Щоб слухати биття в думці
Пам’ятайте, якщо ви шукаєте, то знайдете
Вау ой
...поки вас не почують...