Переклад тексту пісні Godspeed - The Red Jumpsuit Apparatus

Godspeed (оригінал)

It’s January 1970
Do you remember me?
You put me on a boat across the sea
In the name of victory
But much to my surprise when I arrived
There was no welcoming committee
Instead there was a man for me to kill
And now I see how this is all too real
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
And in his pocket there
I saw a picture of his children and his family
And I began to realize
This person I despised
In actuality
Was not much different from myself
We probably could have taught each other many things
And now I know it’s much too late although I couldn’t hesitate
I check his gun and his chamber was empty
Then I saw him standing with a bayonet
And as I ran towards him he hardly broke a sweat
When I took his life he fell to his knees
And as his eyes began to fade
He whispered softly
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you
Oh, we know not what we’ve done
And oh, we know not what we’ve done
Godspeed this letter
Away from here
I’ve sealed it with my tears
And stamped it with my fears
And Godspeed this letter
Away from you
My work done here is through
I’m on my way to better days
And so are you

Godspeed (переклад)

Це січень 1970 року
Ти пам'ятаєш мене?
Ти посадив мене на човен через море
В ім’я перемоги
Але на мій подив, коли я приїхав
Не було привітального комітету
Натомість була людина, яку я вбив
І тепер я бачу, що це занадто реально
Потім я бачив, як він стоїть із багнетом
І коли я біг до нього, він майже не спітнів
Коли я забрав його життя, він упав на коліна
І коли його очі почали зникати
Він тихо прошепотів
Хай буде цей лист
Подалі звідси
Я запечатав це своїми сльозами
І підтвердив це моїми страхами
І хай буде цей лист
Подалі від тебе
Моя робота тут завершена
Я на шляху до кращих днів
І ти також
І в його кишені
Я бачив фото його дітей та його сім’ї
І я почала усвідомлювати
Цю людину, яку я зневажав
Насправді
Не сильно відрізнявся від мене самого
Напевно, ми могли б навчити один одного багато чого
А тепер я знаю, що вже занадто пізно, хоча не міг вагатися
Я перевірив його пістолет, а його камера порожня
Потім я бачив, як він стоїть із багнетом
І коли я біг до нього, він майже не спітнів
Коли я забрав його життя, він упав на коліна
І коли його очі почали зникати
Він тихо прошепотів
Хай буде цей лист
Подалі звідси
Я запечатав це своїми сльозами
І підтвердив це моїми страхами
І хай буде цей лист
Подалі від тебе
Моя робота тут завершена
Я на шляху до кращих днів
І ти також
О, ми не знаємо, що ми зробили
І о, ми не знаємо, що ми зробили
Хай буде цей лист
Подалі звідси
Я запечатав це своїми сльозами
І підтвердив це моїми страхами
І хай буде цей лист
Подалі від тебе
Моя робота тут завершена
Я на шляху до кращих днів
І ти також