Переклад тексту пісні You're the Beautiful One - The Posies

You're the Beautiful One (оригінал)

There’s no kiss, no kiss I’d trade for you
There’s no kiss, no disciple I wouldn’t betray for you
You’re the beautiful one
Of course you knew
And the wind, it blew smoke circles around your eyes
I can’t teach you
I can’t tell you
I can’t know you
But I want to
I can’t sense you
I can’t move you
I can’t kill you
I can’t stop you
There’s no tailor making a four hundred dollar disguise (not this time)
Just an unhappy wind blowin' smoke in your eyes
There’s no trust big enough for this room
And you know the certainty will be your doom
You’re the beautiful one
You can take that home at night
Turn your body to the sun
And soak up what you can this life, (this life), this life
There’s no backspace
There’s no comma
There’s no hyphen
There’s no ribbon
There’s no tab skips to the place where it writes out:
«All is forgiven»
There’s no accusation that comes as a big surprise (not this time)
Just an unhappy tire throwin' dirt in my eyes
Funny how you can cure yourself
But what made you sick’s still there
Funny how you can detach yourself when you wanna show you care
(Overlapping vocal parts for the next few lines)
You’re the beautiful one
You’re the beautiful one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re so far gone a distant planet is picking up your goodbyes on TV
What’s so beautiful about you is you didn’t have to explain it to me

(переклад)

Немає поцілунку, немає поцілунку, на який я б промінявся за вас
Немає поцілунку, немає учня, якого я б не зраджував за тебе
Ти сама прекрасна
Звичайно, ви знали
І вітер, навів круги диму навколо твоїх очей
Я не можу вас навчити
Я не можу вам сказати
Я не можу вас знати
Але я хочу
Я не відчуваю вас
Я не можу вас перемістити
Я не можу тебе вбити
Я не можу зупинити вас
Немає кравця, який виготовляє маску за чотириста доларів (не цього разу)
Просто нещасний вітер, що пускає дим в очі
Немає достатньої довіри для цієї кімнати
І ви знаєте, що впевненість буде твоєю загибеллю
Ти сама прекрасна
Ви можете забрати це додому вночі
Поверніть своє тіло до сонця
І поглинайте все, що можете, це життя, (це життя), це життя
Немає backspace
Немає коми
Немає дефісу
Немає стрічки
Немає перепуску вкладки до місця, де записується:
«Все прощено»
Немає звинувачення, яке стало б великим сюрпризом (не цього разу)
Просто незадоволена шина кидає мені в очі
Смішно, як можна вилікувати себе
Але те, що вас захворіло, все ще там
Смішно, як ти можеш відокремитися, коли хочеш показати турботу
(Вокальні партії, що перекриваються, для наступних кількох рядків)
Ти сама прекрасна
Ти сама прекрасна
ти один
ти один
ти один
ти один
Ви так далеко зайшли, далека планета прощається про вас по телевізору
Що в тебе такого прекрасного, що тобе не потрібно мені пояснювати