Переклад тексту пісні Licenses to Hide - The Posies

Licenses to Hide (оригінал)

Who’s got into that 80's radio?
I’ve said it for sometime now
I said we should set if for some time now
Who’s going for that carbon dating now?
I’m feeling so old, so old,
But I’m barely a teenager
Years were oversold
But let’s not forget the lives of lovers
Late into your life
As life continues on despite
Oh… those licenses to hide
Oh… those licenses to hide
What dynamic could heal the damage
That you did in your life?
And paint the virgins white
Or not quite
What did you learn from early insolence?
The season that never ends
You were deadly and serious
When will you stop those adolescent trends?
It’s funny ‘til it can’t bend
Then when it breaks it can be funny again
Let’s not forget we’re also funny
When we get undressed
But darling you could use just a little less of Oh,.those licenses to hide
Oh, oh,.those…licenses to hide, oh, oh I admit and I’ll say it now that I love you, I love you
Fears, storms, and endless invasions but I’m here with you
Let’s not forget we’ve all recovered plenty of composures
And now it’s time for some exposure… of Oh,…those licenses to hide
Oh, oh,…those licenses to hide
Oh, oh, oh,…those licenses to hide
What dynamic could heal the damage
That you did in your life?
And paint the nighttime white?
…or not quite.

Licenses to Hide (переклад)

Хто брав участь у радіо 80-х?
Я вже деякий час це сказав
Я казав, що ми маємо налаштувати якщо на деякий час
Хто зараз збирається на вуглецеве датування?
Я відчуваю себе таким старим, таким старим,
Але я ледве підліток
Роки були перепродані
Але не забуваймо життя закоханих
Пізно у вашому житті
Оскільки життя триває, незважаючи на це
Ох… ті ліцензії, щоб приховати
Ох… ті ліцензії, щоб приховати
Яка динаміка могла б вилікувати пошкодження
Що ви робили у своєму житті?
І дівиці фарбуйте в білий колір
Або не зовсім
Чого ви навчилися з ранньої нахабності?
Сезон, який ніколи не закінчується
Ви були смертельними і серйозними
Коли ви припините ці підліткові тенденції?
Це смішно, поки воно не може зігнутися
Потім, коли він зламається, знову може бути смішно
Не забуваймо, що ми теж смішні
Коли ми роздягаємося
Але люба, ти можеш використати трохи менше цих ліцензій, щоб приховати
О, о, ті… ліцензії на приховування, о, о я визнаю, і я скажу це тепер, коли люблю тебе, я люблю тебе
Страхи, бурі та нескінченні вторгнення, але я тут з тобою
Не забуваймо, що ми всі відновили багато змирення
А тепер настав час трохи розкрити… О,… ці ліцензії приховати
О, о, ці ліцензії, щоб приховати
О, о, о... ті ліцензії, щоб приховати
Яка динаміка могла б вилікувати пошкодження
Що ви робили у своєму житті?
І пофарбувати ніч в білий колір?
...або не зовсім.