| Cleopatra Street:
| вулиця Клеопатри:
|
| Stucco ceiling with stars, stucco ceiling with stars looking over
| Ліпнина стеля з зірками, ліпнина стеля з зірками дивляться
|
| Carpet three inches deep on the formative floors
| Килим три дюйми глибиною на формуючих підлогах
|
| Cleopatra Street:
| вулиця Клеопатри:
|
| Sidewalk covered in cars, sidewalk covered in cars every summer
| Тротуар вкритий автомобілями, тротуар закритий автомобілями кожного літа
|
| Memories incomplete, but the feelings were ours
| Спогади неповні, але почуття були нашими
|
| So you take two of everything and put it in your measuring cup
| Тож ви берете по два всего й кладете у свой мірний стакан
|
| You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
| Ви можете отримувати радість, яку це приносить, думайте, що у вас все зашито
|
| We’re like a chain gang
| Ми як ланцюгова банда
|
| Chipping away at the same thing
| Відрізання на те саме
|
| Cleopatra Street:
| вулиця Клеопатри:
|
| I walked the same 30 yards, I walked the same 30 yards last October
| Я пройшов ті самі 30 ярдів, я пройшов ті самі 30 ярдів минулого жовтня
|
| It knocked me off my feet, how we reached for the stars
| Мене збивало з ніг, як ми тягнулися до зірок
|
| You and ‘Sally' and ‘Steve'
| Ти і «Саллі» і «Стів»
|
| Me and ‘Bobby McGee', me and ‘Bobby McGee' taking pictures
| Я і Боббі МакГі, я і Боббі МакГі фотографуємо
|
| There’s nothing left to repeat
| Немає нічого, що можна повторити
|
| It’ll just have to be
| Це просто має бути
|
| So you take two of everything and put it in your measuring cup
| Тож ви берете по два всего й кладете у свой мірний стакан
|
| You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
| Ви можете отримувати радість, яку це приносить, думайте, що у вас все зашито
|
| We’re like a chain gang
| Ми як ланцюгова банда
|
| Chipping away at the same thing
| Відрізання на те саме
|
| No one could tell us how we all have to move on now
| Ніхто не міг сказати нам як ми всім маємо рутися зараз
|
| No one ever let us see every side to this divine divide
| Ніхто ніколи не дозволив нам побачити всі сторони цього божественного поділу
|
| So you take two of everything and put it in your measuring cup
| Тож ви берете по два всего й кладете у свой мірний стакан
|
| You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
| Ви можете отримувати радість, яку це приносить, думайте, що у вас все зашито
|
| We’re like a chain gang
| Ми як ланцюгова банда
|
| Chipping away at the same thing
| Відрізання на те саме
|
| Cleopatra Street:
| вулиця Клеопатри:
|
| Memories incomplete
| Спогади неповні
|
| That’ll have to be fine | Це має бути добре |