Переклад тексту пісні She's Coming Down Again! - The Posies

She's Coming Down Again! (оригінал)

She checks everything, nothing’s limiting
She’s oblivious, you’re too obvious she knows that
She knows that you love her in your own way
And it’s totally strange that you never even go with her
By the time she gets to the party she’s forgotten you
She’s Coming Down Again
It felt so good when she got high-she told you things she wanted to believe in
Then it was so sad she repeated and repeated what a shitty way to spend a night
Like some candidates know the antidote
She’s not telling you, she’s not selling you nothing
There’s nothing to gain just by asking her
There’s no compromise-if you’re not in, you’re not existing
And you wish that you were inside more than just her world
She’s…
It felt so good when she got high-she ran out quick and sent someone to get it
Then she got ripped off-she ended up with nothing what a shitty way to end a
night
Like a domino falling on your phone you found out you had nothing left to offer
If it was gold, they’d laugh you out the door
And it’s so sad to say, most people don’t even act this way
So why is she so important to you?
She’s…
It felt so good when she got high-she took too much and she started to panic
«Does anybody have a couple extra Xanax?»
What a shitty way to spend a night
There’s no funeral, just the usual gathering in a small town you’ve never heard
of
You thought that you knew her, she never told you she was so far from home
But home was simply the last place, the last place that she was looking for
That was your mistake
She’s…
It felt so good when she got high-but something’s wrong, it’s never been this
strong
There wasn’t even time to call the paramedics what a shitty way to end a life
She’s…
It felt so good when you got high-if you’re half as lucky you’ll end up just
like her
Taking over bars and holding nights for hipsters what a killer way to spend a
life
(She's…)

She's Coming Down Again! (переклад)

Вона все перевіряє, нічого не обмежує
Вона не звертає уваги, ти занадто очевидний, що вона це знає
Вона знає, що ти любиш її по-своєму
І зовсім дивно, що ти ніколи не ходиш з нею
Поки вона прийде на вечірку, вона забула про вас
Вона знову спускається
Було так добре, коли вона розповіла тобі те, у що хотіла вірити
Тоді це було так сумно, що вона повторила й повторила, який дерьмовий спосіб провести ніч
Як і деякі кандидати знають протиотруту
Вона вам не каже, вона вам нічого не продає
Просто попросивши її, нічого не отримати
Немає компромісу – якщо ви не берете участь, ви не існуєте
І ти хочеш, щоб ти був не тільки в її світі
вона…
Було так добре, коли вона кайфувала – вона швидко вибігла і послала когось отримати це
Потім її зірвали – вона залишилася без нічого, який лайний спосіб покінчити з
ніч
Як доміно, яке впало на ваш телефон, ви дізналися, що вам нема чого запропонувати
Якби це було золото, вони б сміялися з вас за дверима
І це так сумно говорити, що більшість людей навіть не поводяться так
То чому вона так важлива для вас?
вона…
Мені було так добре, коли вона кайфувала – вона взяла занадто багато, і вона почала панікувати
«Чи є у когось додаткова пара Ксанакс?»
Який жахливий спосіб провести ніч
Немає похорону, лише звичайне зібрання в невеликому містечку, якого ви ніколи не чули
з
Ви думали, що знаєте її, вона ніколи не говорила вам, що вона так далеко від дому
Але дім був просто останнім місцем, останнім місцем, яке вона шукала
Це була ваша помилка
вона…
Було так добре, коли вона піднялася, але щось не так, цього ніколи не було
сильний
Не було часу навіть викликати фельдшерів, що це лайно покінчити з життям
вона…
Було так гарно, коли ти кайфував, якщо тобі пощастило вдвічі менше, ти просто
Як вона
Завоювати бари та проводити вечори для хіпстерів – це вбивчий спосіб провести
життя
(Вона…)