Переклад тексту пісні What Little Remains - The Posies

What Little Remains (оригінал)

In the rites of passage I did partake
But to say that I’m responsible would be a mistake
What do I have to do
To prove myself to you
In a manner of speaking
You’ve taken all the finest pieces
And that doesn’t leave me much to pick and choose
Now I’ll have to be satisfied
With what little remains
You condemn me for the things that I say
But they don’t seem to affect you at all anyway
Why can’t you let it be
I don’t suppose that you’ll ever see
Exactly what makes me
Do all the things that I do
And believe me when a say I have my reasons
I have only tried to utilize
What little remains
You expect so much
And I accept so little
You’re at war with yourself
And I’m stuck in the middle of it all
Though you pressure me I will not give in
You can yell and scream and say I have spread myself too thin
Wait a minute before you shout
Do you know who you’re talking about
Are you referring to me
Or is it yourself that can’t deal with
Do I stimulate a memory
Too close to home or could it be
That I’m becoming what you used to be?
I will leave no scars no marks or no stains
I will try to make the best of it what little remains

What Little Remains (переклад)

Я брав участь у обрядах приходу
Але сказати, що я відповідальний, було б помилкою
Що я маю робити
Щоб довести себе перед тобою
Так чи інакше
Ви взяли всі найкращі частини
І це не дає мені багато вибирати
Тепер я буду задоволений
З тим маленьким, що залишилося
Ви засуджуєте мене за те, що я говорю
Але, здається, вони зовсім не впливають на вас
Чому ви не можете це дозволити
Я не думаю, що ви коли-небудь побачите
Саме те, що робить мене
Роби все те, що роблю я
І повірте мені, коли кажуть, що у мене є причини
Я тільки намагався використовувати
Те мало що залишилося
Ви так багато очікуєте
І я приймаю так мало
Ви воюєте з собою
І я застряг у середині всього цього
Хоча ви тиснете на мене, я не піддамся
Ви можете кричати, кричати й говорити, що я занадто тонкий
Зачекайте хвилину, перш ніж кричати
Ви знаєте, про кого говорите
Ви маєте на увазі мене
Або ви самі не можете впоратися
Чи стимулюю пам’ять
Занадто близько до дому, чи може бути
Що я стаю тим, ким ти був колись?
Я не залишу ні шрамів, ні слідів, ні плям
Я постараюся використати все, що залишилося