Переклад тексту пісні That Don't Fly - The Posies

That Don't Fly (оригінал)

Someone you knew wasn’t able to be true
I can’t help you now
Led away weigh in your chains, when you asked me for changes
I can’t help you now
It’s got me more than just down
We used to disagree so well
But that’s long gone
And I wonder if you even noticed I’d left you
For another shore
And I try to resemble the score that I settle
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry, tears like I haven’t cried in years
When I say goodbye
I stood on the floor of the Monument Valley
Sky deep with stars
And I asked «are you safe from the thieves in this country»?
I hope that you are
Sanitized souls, did you airbrush out your roles?
I can’t help but ask
I used to be young with a strong constitution
Just look at me now
Every broadcast disaster just adds a new wrinkle
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
Don’t make me cry, don’t give me one more flyby
I can’t stand the sight
A plan that’s delayed by its own executioner
What’s left to debate?
And I hope that my protests will prove to be useless
And we can move on
But the street that I lived on, the grass that I laid on
When will it be gone?
Are we deep in the dream of a chemical scion?
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry
Cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
I had to say goodbye

(переклад)

Хтось, кого ви знали, не міг бути правдою
Я не можу вам зараз допомогти
Зважив у ланцюги, коли ти попросив мене змінити
Я не можу вам зараз допомогти
Це мене більше, ніж просто пригнічене
Раніше ми не погоджувалися
Але це давно минуло
І мені цікаво, чи ви навіть помітили, що я пішов від вас
За інший берег
І я намагаюся нагадувати рахунки, які зводжу
Але це просто не літає зі мною
Це просто не літає
І я плачу, сльози, як не плакали роками
Коли я прощаюся
Я стояв на підлозі Долини монументів
Небо глибоке з зірками
І я запитав «чи захищені ви від злодіїв у цій країні»?
Сподіваюся, що ви
Дезінфіковані душі, ви зафарбовували свої ролі?
Я не можу не запитати
Я був молодим із сильною конституцією
Просто подивіться на мене зараз
Кожна трансляційна катастрофа лише додає нової зморшки
Але це просто не літає зі мною
Це просто не літає
І я плачу сльозами, наче не плакала роками
Мені довелося попрощатися
Не змушуй мене плакати, не давайте мені ще один проліт
Я терпіти не можу це видовище
План, який відкладено власним виконавцем
Що залишається обговорювати?
І я сподіваюся, що мої протести виявляться марними
І ми можемо рухатися далі
Але вулиця, на якій я жив, трава, на якій валась
Коли це зникне?
Чи глибоко ми мріємо про хімічний нащадок?
Але це просто не літає зі мною
Це просто не літає
І я плачу
Плакай сльози, як я не плакала роками
Мені довелося попрощатися
Мені довелося попрощатися