Переклад тексту пісні Suddenly Mary - The Posies

Suddenly Mary (оригінал)

Suddenly Mary fell in the water
Were not I weary I would have caught her
I watched for a moment and scrambled in
After
Words of disownment were drowned out with
Laughter
I awoke from a peaceful sleep and found
My clothes under the table
Aesop used to make me weep but now I’m
Part of Mary’s fable
Suddenly Mary fell in the water
I found myself married to somebody’s
Daughter
«Loving,» she told me
«Is a question of bravery»
But when she started to hold me
It was closer to slavery
I got up for a bite to eat and found my
Clothes inside the icebox
I used to stand on my own two feet but
Now I sit when my new wife talks
Suddenly Mary fell in the water
She floated away with the ring that I
Bought her
She had convinced me that I was a failure
I burned all my clothing and found a new
Tailor
Suddenly Mary (repeat)
Suddenly Mary’s fine (repeat)

(переклад)

Раптом Мері впала у воду
Якби я не втомився, я б зловив її
Я подивився на хвилину і заліз
Після
Слова зречення були заглушені
Сміх
Я прокинувся від спокійного сну і знайшов
Мій одяг під столом
Раніше Езоп змушував мене плакати, а тепер я
Частина байки Марії
Раптом Мері впала у воду
Я виявив себе одруженим з кимось
дочка
«Кохати», — сказала вона мені
«Це питання відваги»
Але коли вона почала мене тримати
Це було ближче до рабства
Я встав перекусити поїсти й знайшов своє
Одяг всередині морозильника
Раніше я стояв на власних ногах, але
Тепер я сиджу, коли моя нова дружина говорить
Раптом Мері впала у воду
Вона попливла з каблучкою, яку я
Купив її
Вона переконала мене, що я невдаха
Я спалив увесь свій одяг і знайшов новий
Кравець
Раптом Мері (повторити)
Раптом Марія добре (повторити)