Переклад тексту пісні Sad To Be Aware - The Posies

Sad To Be Aware (оригінал)

Crawling on a hardwood floor
And I’m looking at the adult feet
An infant vision
Thinking about the empty space
Trying to connect the dots
The puzzle pieceing
Are you sad to be aware?
I really couldn’t tell you
Are you happy to be here?
Ask me when I’m older
Sleeping in the other room
And I’m learning how to wet the bed
A childhood flashing
Screaming in the tangled sheets
Falling to the bedroom floor
The basement flooding, flooding
There’s a kid who lives down the block
And he’s dreaming of a loving fix
His name is Michael row the boat ashore
And I met him in the second grade
We were waiting for the cracker bite
His lips were cutting me to tiny bits
Are you sad to be aware?
I really couldn’t tell you
Are you happy to be here?
Ask me when I’m older
And I hope to make amends
Yeah I hope to make amends
I hope to make amends
In the end
In the end
Moving to a bigger town
And I’m living in a carpet box
The landlord foaming
Thinking 'bout the empty heads
Trying to correct the blots
There’s someone living in the alleyway
Are you sad to be aware?
I really couldn’t tell you
Are you happy to be here?
Ask me when I’m older

(переклад)

Повзання по дерев’яній підлозі
І я дивлюся на дорослі ноги
Дитяче бачення
Думка про порожній простір
Спроба з’єднати точки
Розкладання пазла
Вам сумно усвідомлювати?
Я дійсно не міг вам сказати
Ви щасливі бути тут?
Запитай мене, коли я стану старшим
Спати в іншій кімнаті
І я вчуся мочити ліжко
Миготливе дитинство
Кричить у заплутаних простирадлах
Падіння на підлогу спальні
Затоплення підвалу, підтоплення
У кварталі живе дитина
І він мріє про кохання
Його звуть Майкл, гребіть човном на берег
І я познайомився з ним у другому класі
Ми чекали на укус крекера
Його губи різали мене на крихітні шматочки
Вам сумно усвідомлювати?
Я дійсно не міг вам сказати
Ви щасливі бути тут?
Запитай мене, коли я стану старшим
І я сподіваюся виправитися
Так, я сподіваюся поправитися
Я сподіваюся виправитися
В кінці
В кінці
Переїзд до більшого міста
І я живу в коробці з килимом
Господар піниться
Думаючи про порожні голови
Спроба виправити плями
У провулку хтось живе
Вам сумно усвідомлювати?
Я дійсно не міг вам сказати
Ви щасливі бути тут?
Запитай мене, коли я стану старшим