Переклад тексту пісні Please Return It - The Posies

Please Return It (оригінал)

Now, now is the time
Time to reckon
Time to beckon, be surprised
Like a letter
I just sent it, please return it, just forget it
When we live the life we live
It’s never ours completely
Not completely
Like a movie, like a style, please return it, please return it
Like a favor, like a glance, please return it, please return it
8, 8 is the hour
Hour of our trials, ours too sickening to live
Please return it
Put it back, I take it back, I can burn it
When you let me live my life
You didn’t do it completely but you were discreet
Like the year I spent comparing me to you, please return it
Like a servant, like a sewer, please return it, please return it
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside»
When you took me by surprise
That’s half the fun of everything
Do you miss the point like I do?
In the certainty of friendships you can ask
Please return it
Bring the balance back to you
In returning
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»

(переклад)

Зараз, зараз саме час
Час підраховувати
Час поманити, здивуватися
Як лист
Я щойно надіслав, поверніть, будь ласка, просто забудьте
Коли ми живемо життям, яким живемо
Це ніколи не є нашим повністю
Не повністю
Як фільм, як стиль, поверніть, будь ласка, поверніть
Як ласку, як погляд, поверніть, будь ласка, поверніть
8, 8 – година
Година наших випробувань, наших надто нудних, щоб жити
Будь ласка, поверніть його
Покладіть назад, я заберу назад, я можу спалити
Коли ти дозволиш мені жити своїм життям
Ви зробили це не повністю, але були стриманими
Як і рік, який я провів, порівнюючи мене з вами, поверніть його
Як слуга, як каналізатор, поверніть, будь ласка, поверніть
Є «вигода» - має бути «вигода»
Є «вигода» - має бути «вигода»
Є «вигода»
Коли ти мене здивував
Це половина задоволення від усього
Ви упускаєте суть, як я?
У впевненості в дружбі ви можете запитати
Будь ласка, поверніть його
Поверніть баланс
Повернення
Є «вигода» - має бути «вигода»
Є «вигода» - має бути «вигода»
Є «вигода» - має бути «вигода»