Переклад тексту пісні Ontario - The Posies

Ontario (оригінал)

When I told you what you wanted to know
You said, «Take me to Ontario»
When I showed you what you wanted to see
You said, «The flower that you planted in me has gone dry,» yeah
Big birds flying overhead, who gives a shit?
Big birds flying overhead, who gives a shit?
When I showed you what I wanted to build
And all the enemies would never be killed
There’ll be a saint living under the stairs
So we’ll be free of material cares
Black paint on the walls in summer, it’s cool, yeah, it’s cool
Black paint on the walls in summer, it’s cool, yeah, it’s cool
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
When I told you what I wanted to know
You said «Take me to Ontario»
When I asked you, «Why Ontario?»
You said, «It sounds good on the radio» -- go!
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
Black birds flying overhead, waiting for somebody to die
Black birds flying overhead, waiting for somebody to die

(переклад)

Коли я розповіла тобі те, що ти хотів знати
Ви сказали: «Відвези мене в Онтаріо»
Коли я показав вам, що ви хотіли побачити
Ви сказали: «Квітка, яку ти посадив у мене, засохла», так
Великі птахи літають над головою, кому байдуже?
Великі птахи літають над головою, кому байдуже?
Коли я показав вам, що хотів побудувати
І всі вороги ніколи б не були вбиті
Під сходами житиме святий
Тож ми будемо вільні від матеріальних турбот
Чорна фарба на стінах влітку, це круто, так, круто
Чорна фарба на стінах влітку, це круто, так, круто
Я хочу піти, я хочу -- в Онтаріо
Я хочу піти, я хочу -- в Онтаріо
Коли я розповіла вам те, що хотіла знати
Ви сказали «Відвези мене в Онтаріо»
Коли я запитав вас: «Чому Онтаріо?»
Ви сказали: «Це гарно звучить на радіо» – вперед!
Я хочу піти, я хочу -- в Онтаріо
Я хочу піти, я хочу -- в Онтаріо
Чорні птахи летять над головою, чекаючи, поки хтось помре
Чорні птахи летять над головою, чекаючи, поки хтось помре