Переклад тексту пісні My Big Mouth - The Posies

My Big Mouth (оригінал)

The lines across your face are drawn with hate
Cause I’m drawn to someone else
(Looks like you could use a little sleep)
I had some I didn’t mention
You caught me coming late (framed by the door)
Onto a floor that’s freshly waxed
And hides my tracks and raises
Some important questions
I ask you to be nice — it has no effect
And I suspect that you suspect
But didn’t I say feelings are the last things to make themselves felt?
Don’t make me explain myself — you don’t need to know
What’s going on in my big head right now
It could appear that I should have a statement prepared, but
Don’t make me open my big mouth
The words come quickly I feel sick
I use that for an excuse to exit
Looks like you don’t buy it
And I’m trying your patience
But what I leave unsaid sticks in my head
The guilt puts me in a spotlight
Looks like I might reveal
You’re not my sole engagement
I ask you to shut up — it’s as I didn’t
Know myself I wish you didn’t
Know that I can’t turn back, but I didn’t plan to tell you that
Don’t make me explain myself — you don’t need to know
What’s going on in my big head right now
It could appear that I could want to defend me, but
Don’t make me open my big mouth
You tell me to get out — I can’t get out of it
And I wish that we both could split
But splitting doesn’t mean the end of the backlash that I couldn’t defend
Don’t make me explain myself — you wouldn’t like what you find
Inside my, inside my big head
It could appear that I would want to reassure your doubts
Don’t make me open my big mouth
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me, don’t make me
Don’t make me open my big mouth

(переклад)

Лінії на вашому обличчі намальовані ненавистю
Тому що мене тягне до когось іншого
(Схоже, ви могли б трохи поспати)
У мене були деякі, про які я не згадував
Ти зловив, що я запізнився (в рамці біля дверей)
На підлогу, яка свіжо пофарбована воском
І приховує мої треки та підвищення
Деякі важливі питання
Я прошу бути приємним — це не має результату
І я підозрюю, що ви підозрюєте
Але хіба я не казав, що почуття — це останнє, що потрібно відчути?
Не змушуйте мене пояснюватись — вам не потрібно знати
Що зараз відбувається в моїй великій голові
Може здатися, що мені потрібно підготувати заяву, але
Не змушуй мене відкривати мій великий рот
Слова приходять швидко, мені нудить
Я використовую це як привід для виходу
Схоже, ви його не купуєте
І я пробую ваше терпіння
Але те, що я залишаю несказаним, застряє в голові
Почуття провини ставить мене в центр уваги
Схоже, я можу розкрити
Ви не єдині мої зобов’язання
Я прошу замовкнути — це як я не робив
Пізнай себе, я б хотів, щоб ти цього не зробив
Знай, що я не можу повернутись назад, але я не планував про це тобі говорити
Не змушуйте мене пояснюватись — вам не потрібно знати
Що зараз відбувається в моїй великій голові
Здавалося б, що я хотів би захистити себе, але
Не змушуй мене відкривати мій великий рот
Ви кажете мені вийти — я не можу з цього вибратися
І я бажаю, щоб ми обоє могли розлучитися
Але розділення не означає кінець реакції, яку я не міг захистити
Не змушуйте мене пояснюватись — вам не сподобається те, що ви знайдете
У моїй, у моїй великій голові
Може здатися, що я хотів би заспокоїти ваші сумніви
Не змушуй мене відкривати мій великий рот
Не змушуй мене, не змушуй мене
Не змушуй мене, не змушуй мене
Не змушуй мене відкривати мій великий рот