Переклад тексту пісні Last Crawl - The Posies

Last Crawl (оригінал)

I’m hiding here again
From the January snow
And the bottles on the wall
Tell me there’s 93 to go
I wish you’d never been here
Like I hope I’ll always know you
Could this bar look any better than when I’m half blind from the cold?
Apologetic with the most pathetic story ever told?
I’m undeveloped roll in a picture-perfect world you sold me
Dreams of you die harder
But dreams of you still go the farthest
Vodka to the left of me, tequila to the right
And time is like a bruise on my face tonight
I could never live it down but the again I might be tempted
And I ain’t never been so beat by the misery I made
Like a paradise tossed on some lost crusade
Guess I’d better start saving for the debts I’ll never pay in time
Dreams of you die hardest
But dreams of you still go the farthest
Just one last crawl
Before I can’t move at all
There’s just one last crawl
Before I can’t move at all
Second-hand drunks keep me coming back for more
And hope I’m not the first to be the last through the door
Could I love you any less than if I loved you any more?
Not likely
Not likely
Just one last crawl
Before I can’t move at all
There’s just one last crawl
Before I can’t move at all
Before I can’t move at all
Just one last crawl
Before I can’t move at all
Before I can’t move at all
Just one last crawl
Kepe it straight now
It could be any day now
Keep it straight now
It could be any day now
Keep it straight now
It could be any day now
Before I can’t move at all

(переклад)

Я знову тут ховаюся
Від січневого снігу
І пляшки на стіні
Скажіть мені, що залишилося 93
Я бажаю, щоб ви ніколи не були тут
Наче я сподіваюся, що завжди буду знати вас
Чи може цей бар виглядати краще, ніж коли я напівсліпий від холоду?
Вибачитися з найпатетичнішою історією, яку коли-небудь розповідали?
Я нерозвинений, катаюся в ідеальному світі, який ти мені продав
Мрії про тебе вмирають важче
Але мрії про тебе все одно йдуть найдальше
Горілка ліворуч від мене, текіла праворуч
І час як синяк на мому обличчю сьогодні ввечері
Я ніколи не зможу пережити це, але знову ж таки я можу спокуситися
І ще ніколи мене не вразило горе, яке я завдав
Як рай, кинутий у якийсь втрачений хрестовий похід
Думаю, мені краще почати відкладати на борги, які я ніколи не сплачу вчасно
Сни про те, що ти помираєш найтяжче
Але мрії про тебе все одно йдуть найдальше
Лише останнє повзання
Раніше я взагалі не міг рухатися
Є лише останнє повзання
Раніше я взагалі не міг рухатися
Б/у п’яниці змушують мене повертатися за ще
І сподіваюся, що я не перший пройшов останнє через двері
Чи міг би я любити тебе менше, ніж якби любив тебе більше?
Не схоже
Не схоже
Лише останнє повзання
Раніше я взагалі не міг рухатися
Є лише останнє повзання
Раніше я взагалі не міг рухатися
Раніше я взагалі не міг рухатися
Лише останнє повзання
Раніше я взагалі не міг рухатися
Раніше я взагалі не міг рухатися
Лише останнє повзання
Тримайте прямо зараз
Це може стати будь-який день
Прямо зараз
Це може стати будь-який день
Прямо зараз
Це може стати будь-який день
Раніше я взагалі не міг рухатися