Переклад тексту пісні Golden Blunders - The Posies

Golden Blunders (оригінал)

Golden blunders come in pairs,
They’re very unaware
What they know is what they’ve seen.
Education wasn’t fun,
But now that school is done,
Higher learning’s just begun, hey, hey, hey.
You’re gonna watch what you say for a long time,
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time,
You’re gonna mess up things you though you would never.
Disappointment breeds contempt,
It makes you feel inept,
Never thought you’d feel alone at home.
His and hers forever more,
Throw your freedom out the door
Before you find out what it’s for, hey, hey, hey.
You’re gonna watch what you say for a long time,
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time,
You’re gonna mess up things you though you would never.
Four weeks seemed like a long time then,
But nine months is longer now.
And even if you never speak again,
You’ve already made the wedding vow.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
Honeymoons will never start,
Bonds will blow apart
Just as fast as they were made.
Men and women, please, beware,
Don’t pretend you care.
Nothing lasts when nothing’s there, ah-hah-hah.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.
You’re gonna get in the way at the wrong time, (girl)
You’re gonna mess up things you though you would never.
You’re gonna watch what you say for a long time, (boy)
You’re gonna suffer the guilt forever.

(переклад)

Золоті помилки бувають парами,
Вони дуже не обізнані
Те, що вони знають, те, що вони бачили.
Освіта не була веселою,
Але тепер, коли школа закінчена,
Вища освіта тільки почалася, гей, гей, гей.
Ви будете довго дивитися, що говорите,
Ви будете страждати від провини вічно.
Ви станете на шляху не в той час,
Ви все зіпсуєте, хоча б ніколи.
Розчарування породжує презирство,
Це змушує вас відчувати себе невмілим,
Ніколи не думав, що ви почуватиметесь самотнім вдома.
Його і її назавжди,
Викиньте свою свободу за двері
Перш ніж дізнатись, для чого це, гей, гей, гей.
Ви будете довго дивитися, що говорите,
Ви будете страждати від провини вічно.
Ви станете на шляху не в той час,
Ви все зіпсуєте, хоча б ніколи.
Тоді чотири тижні здавалися довгим часом,
Але дев’ять місяців — це більше.
І навіть якщо ви більше ніколи не говорите,
Ви вже дали весільну клятву.
Ти будеш довго стежити за тим, що говориш, (хлопець)
Ви будете страждати від провини вічно.
Ти станеш на заваді не в той час, (дівчина)
Ви все зіпсуєте, хоча б ніколи.
Медовий місяць ніколи не почнеться,
Облігації розірвуться
Так само швидко, як і були зроблені.
Чоловіки та жінки, будь ласка, остерігайтеся,
Не вдавайте, що вам не байдуже.
Ніщо не триває, коли нічого немає, ах-ха-ха.
Ти будеш довго стежити за тим, що говориш, (хлопець)
Ви будете страждати від провини вічно.
Ти станеш на заваді не в той час, (дівчина)
Ви все зіпсуєте, хоча б ніколи.
Ти будеш довго стежити за тим, що говориш, (хлопець)
Ви будете страждати від провини вічно.
Ти станеш на заваді не в той час, (дівчина)
Ви все зіпсуєте, хоча б ніколи.
Ти будеш довго стежити за тим, що говориш, (хлопець)
Ви будете страждати від провини вічно.
Ти станеш на заваді не в той час, (дівчина)
Ви все зіпсуєте, хоча б ніколи.
Ти будеш довго стежити за тим, що говориш, (хлопець)
Ви будете страждати від провини вічно.