Переклад тексту пісні Everybody Is A Fucking Liar - The Posies

Everybody Is A Fucking Liar (оригінал)

Everyone I know is trying to get into this show
Everybody is a fucking liar
Time and time again
Whoever’s in the room is your friend
Everybody is a fucking liar
There’s no mercy here
A mercy killing of abject fear
Everybody is a fucking liar
Act brave in the press
Conventionality’s what I detest
Everybody is a fucking liar
And you who reject masculinity:
Baby, I’m with you
As soon as you forsake virility and aggression too
Back off in disgust
Must honesty jeopardize trust?
Is everybody such a fucking liar?
Damsels in dismay
A man’s an Edsel in his own way
Everybody is a fucking liar
And just as God in his his infinite infancy thinks he’s in control
That’s when God in his infinite infamy
Decides to damn our souls
Let’s throw it all in
And think of places to back up & begin
To build something higher
'Cause everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar

(переклад)

Усі, кого я знаю, намагаються потрапити в це шоу
Кожен — кляті брехуни
Раз за разом
Хто б у кімнаті — твій друг
Кожен — кляті брехуни
Тут немає милосердя
Вбивство жахливого страху
Кожен — кляті брехуни
Дійте сміливо в пресі
Я ненавиджу звичайність
Кожен — кляті брехуни
І ви, що відкидаєте мужність:
Дитинко, я з тобою
Як тільки ви покинете мужність і агресію
Відступи з огидою
Чи повинна чесність поставити під загрозу довіру?
Невже всі такі брехуни?
Дівчата в розпачі
Чоловік по-своєму Edsel
Кожен — кляті брехуни
І так само, як Бог у своєму нескінченному дитинстві думає, що він керує
Тоді Бог у своїй нескінченній злості
Вирішує прокляти наші душі
Додамо все це
І придумайте місця для резервного копіювання та початку
Щоб побудувати щось вище
Тому що всі – брехуни
Кожен — кляті брехуни
Кожен — кляті брехуни