Переклад тексту пісні Definite Door - The Posies

Definite Door (оригінал)

Say goodbye to your friends and family
Pack your promises silently
Leave a note on your kitchen table
This is all you will ever be So hope for a better place for a better time for a better speed
So hope for a better use for a better word for a better need
And if you listen close enough
You might hear too much
Hard as sharp and razor-rough
You’ve never seen the such
It’s the definite door
To another dimension
Nothing
No more
(not even a mention…)
Keeping track of the eyesight streaming
Isn’t part of the regimen
Many hours of sleepless dreaming
Unaware of the mess you’re in And if you didn’t have a clue
You probably never will
And all the things you didn’t do Will inundate you still
It’s the definite door
To another dimension
Nothing
No more
(not even a mention…)
Better cross your heart, make it people-proof try to fight the fright
And have a real good trip, see you when you fall don’t forget to Write yourself back…
And if you fail to see the point
Of doubting all you do Don’t forget to blame yourself
There’s nothing else for you
Say goodbye to your friends and family
Pack your promises silently
Funny how they forget to tell you
This is all you will ever be This is all you will ever be now
This is all you will ever be This is all you will ever be now
This is all you will ever be

(переклад)

Попрощайтеся з друзями та родиною
Пакуйте свої обіцянки мовчки
Залиште записку на кухонному столі
Це все, чим ви коли-небудь станете Тому сподівайтеся на краще місце за кращий час за кращу швидкість
Тож сподівайтеся на краще використання кращого слова для кращої потреби
І якщо ви слухаєте достатньо уважно
Ви можете почути занадто багато
Твердий, як гострий, і як бритва
Ви ніколи такого не бачили
Це певні двері
В інший вимір
Нічого
Не більше
(навіть не згадка…)
Відстеження потоку зору
Не є частиною режиму
Багато годин безсонних снів
Не знаючи про безлад, у якому ви перебуваєте.
Ви, мабуть, ніколи не будете
І все те, чого ви не робили, все ще затопить вас
Це певні двері
В інший вимір
Нічого
Не більше
(навіть не згадка…)
Краще перехрещуйся, зроби так, щоб воно було безпечним для людей, намагаючись боротися з переляком
І справді гарної подорожі, до зустрічі, коли ви впадете, не забудьте написати собі…
І якщо ви не бачите сенсу
Сумніваючись у всьому, що ви робите, Не забувайте звинувачувати себе
Для вас немає нічого іншого
Попрощайтеся з друзями та родиною
Пакуйте свої обіцянки мовчки
Смішно, як вони забувають вам сказати
Це все, чим ви коли-небудь станете Це все, чим ви коли-небудь станете зараз
Це все, чим ви коли-небудь станете Це все, чим ви коли-небудь станете зараз
Це все, чим ви коли-небудь станете